Capítulo 91: Cazando al Último Pájaro, Bajo la Presión del Ballesta
Li Huqiu no tenía ni la menor pista sobre dónde estaba encarcelado Jin Chuan. Después de realizar su práctica nocturna, no pudo conciliar el sueño y decidió leer algunos libros. Liang Sihan le había dicho que podía echar un vistazo a los libros en el oeste del edificio. Li Huqiu cogió al azar uno de ellos, y al abrirlo se dio cuenta de que era un libro prohibido, escrito por un famoso autor que había sido condenado a muerte por las crueles torturas en la época de la Revolución Cultural, un libro sobre la apreciación de porcelana antigua. Li Huqiu, incapaz de conciliar el sueño, decidió leer el libro bajo la luz de una vela.
Mientras se sumergía en sus páginas, Liang Sihan entró con una cortina en la puerta.
Li Huqiu cerró el libro y dijo con una sonrisa: "No pude dormir, así que he decidido leer un poco." Liang Sihan preguntó: "¿Qué lees?" Li Huqiu le entregó el libro, y Liang Sihan lo tomó, sujetando su lente floral para leerlo. Después de un largo rato, soltó un suspiro y preguntó: "¿Cuánto has leído? ¿Hay algo que no entiendas?"
Li Huqiu respondió: "He llegado a los artefactos de Yuan Qinghua, me interesa mucho." Liang Sihan lo observó con un interés oculto y dijo: "Entonces, ve por ti mismo, puedes preguntarme si necesitas ayuda."
Salieron del edificio sin decir nada más.
El interés de Li Huqiu en el libro había sido interrumpido, así que decidió dejarlo de lado. De repente, se acordó de las últimas dos frases que Jin Chuan le había dicho: "Busca a las personas y reúnete con la familia, pero en vano." Estas palabras indicaban que Jin Chuan no estaba hablando de Xiao Yanzi, sino de sí mismo. Al recordar esto, Li Huqiu se dio cuenta de la complejidad del plan de Jin Chuan. Su deseo de verlo se intensificó.
Al día siguiente, en la puerta de la comisaría de policía, Li Huqiu acompañado por Li Guobao, fue a solicitar su residencia temporal. Endu Ming estaba allí esperándolo. Al verlo, le dijo: "Mi padre te quiere ver." Las palabras de Endu Ming coincidían con lo que Li Huqiu había estado buscando como excusa. Asintió y preguntó: "¿Cuándo y dónde?"
Endu Ming había concertado una cita con Li Huqiu en el Jardín Jing Ye. En julio, Beijing ya estaba en pleno verano, con los pájaros cantando y las mariposas volando. En medio de los palacios y las terrazas, al borde del Lago Kunming, Endu Ming, con las manos en la espalda, se encontraba debajo de un árbol antiguo. Li Huqiu, invitado, llegó a su cita.
Endu Ming, nervioso, reflexionó: ¿Tendría su suerte realmente que llevarlo a esto? ¿Por qué debería volver a encontrarse con este muchacho? Entonces pensó que, si no hubiera sido por este encuentro, estaría buscando a este muchacho en Harbin, algo que no podría evitar.
—Parece que vives una vida cómoda, pero hay un sabor a pájaros desaparecidos y ballestas ocultas. — Li Huqiu, mirando a Endu Ming, que estaba obviamente más gordo, le dijo con una sonrisa.
Endu Ming, absorto en la contemplación de la montaña Wanliu, al escuchar estas palabras, se giró y preguntó: "¿Los pájaros ya volaron lejos? ¿La ballesta ya se ocultará?"
Como un viejo caballo que aún tenía ambiciones, Endu Ming no estaba dispuesto a rendirse. Tan largo como su espíritu de lucha, tan intensa su determinación, esto era lo que importaba.
Li Huqiu respondió: "Aunque los pájaros no han desaparecido, esa ballesta ya no es útil. Tío, tus días de vida regular han comenzado." Endu Ming frunció el ceño, ¿qué significaba eso de "vivos de la misma manera"? ¿No era solo una vida sin sentido, una vida que duraba cien años sin ningún propósito? "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡