"¡Oh!Por tan poco razonable que me haces enojar.
¡De verdad crees que esa poema era bueno?Fang Hongjian trató de mantener su sonrisa oculta en la voz: "¡Detesto tanto que una buena poesía sea obra de Wang Erkai!""Le dije que esa poesía no fue hecha por Wang Erkai." "¿Quién entonces?""Lo hice yo".
"¡Oh!¡Es usted?Me siento tan estúpida!"Fang Hongjian estaba aliviado de que solo fuera una llamada telefónica y no video, o la expresión en su rostro se habría reflejado en el teléfono.
"No me arrepentiría de decir que esa poesía tiene un modelo original.
Vi esa idea en un libro de Tirsot sobre antiguas danzas francesas, me pareció interesante y hice una poesía similar.
Según tú, también hay este significado en alemán, así que esto es algo muy común", explicó Fang Hongjian."Tu poema es más flexible que el tuyo".
"¡No seas un falso cumplido!" "Esto no es un cumplido", replicó Miss Su.
"¿Vendrás mañana?"Fang Hongjian se apresuró a decir: "Claro, vengo".
Antes de colgar, escuchó que la llamada todavía estaba conectada y se apresuró a colgar también."Y dime, ¿qué significa esa frase acerca del no darse las cosas a una mujer?" Fang Hongjian sonrió.
"Porque los hombres consideran sus pertenencias como basura y solo les dan lo mejor para hacer feliz a su pareja".
Miss Su rió: "Eso tiene sentido, vemos mañana".Fang Hongjian sudaba ligeramente al pensar que el esfuerzo había valido la pena.
Esa noche, escribió la carta completa en un papel y la adjuntó a una nota corta para enviarla a Miss Tang.
A pesar de querer escribir en inglés, optó por usar un tono clásico porque le parecía demasiado formal y fácil de convertir en algo aburrido.Al día siguiente, Fang Hongjian encontró a Miss Tang varias veces y le envió catorce cartas, recibiendo seis en respuesta.
Su primera carta a Miss Tang, antes de dormirse, la guardaba en su almohada;al despertar, siempre la revisaba.
Luego se convertía en un diario personal que llevaba al banco con cada anécdota divertida y cada frase que le venía a la mente.
A veces escribía sin razón aparente: "Hoy he escrito varias cartas, hasta ahora me siento aliviado de poder estirar las piernas.
¡A-a-a!¿Puedes oír mi bostezo?El sirviente viene a invitar a comer.
Hablamos más tarde.
¡Que comas mucho y vivas cien años!""Esta es la carta que voy a enviarte, pero quiero agregar algo más.
Pero ya veo que todo está lleno, apenas queda un espacio para mi última frase, que se siente tímida al mostrarse.
¡Ay, el papel —"