Capítulo I
Llegaron a la ciudad del sur, donde un huérfano y su sirvienta ocupaban una habitación en el mismo hotel junto con los cinco individuos. Según las preferencias de Li Meiting, Miss Sun debería compartir cuarto con la viuda, mientras que Ahfu dormiría solo. Miss Sun se negó rotundamente a compartir cuarto con la viuda, pero Li Meiting insistió repetidamente, argumentando que el dinero era escaso y cada centavo contaba para ahorrar en los alojamientos. La viuda abrió una habitación sin necesidad de la aprobación de Li Meiting. Todos se sintieron extrañados al ver esto; Li Meiting, en particular, se enfureció internamente y murmuró detrás: "Los hombres y las mujeres deben mantenerse separados, y los superiores tienen prioridad."
Guo Erqian prestó prestada una copia del periódico de ese día. No pudo leer más de algunas líneas antes de gritar con preocupación: "¡Oh no! ¡Señor Zhao, Señor Li! ¡Miss Sun!" Resulta que los japoneses estaban atacando Changsha y la situación era muy grave. Después de una conferencia, decidieron que sus pasajes eran insuficientes para regresar a casa; lo mejor sería ir a Jiyang, recoger el dinero en envío y luego ver cómo proceder.
Li Meiting informó apresuradamente a la viuda sobre los acontecimientos urgentes de Changsha, añadiendo drama a su relato. La mujer se asustaba constantemente: "¡Ay! ¡Señor Li! ¿Qué va a pasar? ¡¿Cómo lo superaremos?! ¡Dios mío!"
Li Meiting afirmó que él, como un hombre de posición social superior, siempre sabría cómo resolver la situación y encontraría una solución. "¡Los sirvientes no son confiables, no tienen educación! Si tuvieran, se habrían marchado. Seguirlos te llevará a problemas."
Poco después de que Li Meiting se despidiera de la viuda, oyeron que el sirviente Ahfu gritaba desde su cuarto: "¡El señor Pan me encargó que te trajera! ¡No puedes conocer a todo el mundo en el camino! ¿Qué le voy a decir al señor Pan?"
La mujer replicó con rudeza: "¿También tú te sientes celoso? ¿Vas a controlar mis acciones? No soy tu amiga, no soy nadie para ti. ¡Es una mierda sin escrúpulos que se olvida de su obligación!"
Ahfu rió fríamente: "¡Yo elegí ser un cerdo! Fui lo suficientemente necio como para aceptar el trabajo, ¡y ahora estoy pagando las consecuencias!" Luego vomitó todo lo que había comido en la tarde anterior.
Li Meiting exclamó: "¡Es una señal del cielo! ¡Mira este tipo que se atreve a desafiar a los dioses. No necesitamos pedirles si es buena comida o no."
Cuando salieron del hotel, el cuarto de la viuda estaba abierto y Ahfu gemía en su interior. Ella apoyaba su mano en una mesa mientras miraba hacia un balde; un camarero le ofrecía agua caliente con una mano y golpeaba su espalda con la otra.
Li Meiting exclamó: "¿Qué es eso? ¡Ella también está vomitando!"
Guo Erqian comentó: "El vómito, como los estornudos, puede ser contagioso. Especialmente en un viaje mareante."
Miss Sun, con una sonrisa amable, dijo a Li Meiting: "¿No tienes medicina para aliviar el malestar gastrointestinal? Si la le das, ¡seguramente se sentirá mejor!"