En una reunión de discusión del sistema tutor, el Inspectador Provincial habló durante diez minutos sobre asuntos pomposos, intercalando cada media frase con “cuando yo estuve en el Reino Unido”.
Una vez que terminó su discurso, consultó el reloj y se retiró.
El silbido de los pequeños y grandes ronquidos del auditorio se liberaron en forma sutil e interminable: Ehem, KeKeKe — en reuniones chinas, después de tres minutos de silencio, la presidencia reporta, se produce una especie de estornudo.
Además, los asistentes cambiaban a una postura más cómoda.
Con el paso del tiempo, continuó hablando Gao Songnian sobre las relaciones entre células y organismos, reiterando el sacrificio individual por la vida colectiva.
Luego Li Meiting leyó la guía de la cartera del ministerio y su reglamento detallado para discusión.En todas estas reuniones, los votos a favor o en contra de una propuesta raramente se basaban en un análisis objetivo del asunto.
Algunos se opusieron al propuesto porque estaban disgustados con quien lo proponía;otros apoyaron la propuesta para molestar a quienes se opusieran;y aún otros se sumaron a los que se opusieron o apoyaron por razones personales.La regla de que el tutor compartiera su tiempo con sus estudiantes fue algo que Qi Xinmei no pudo soportar.
Le comentó a Hongjian sobre cómo había caído en la trampa y dijo que no volvería a hacerlo en el próximo año académico.
Aunque Hongjian había añadido clases adicionales, se sintió un poco más animado.Distinguiéndose de los estudiantes promedio, tres alumnos de primer grupo asistían con frecuencia a las clases de literatura inglesa para el segundo grupo y se mostraban particularmente atentos.
Hongjian se sentía orgulloso de su rendimiento en la enseñanza e incluso lo contó a Qi Xinmei.Los trabajos correctos eran como lavar ropa sucia;una vez limpiados, los siguientes eran igual de malos.
La mayoría de los estudiantes simplemente lanzaban las papeletas después de ver sus calificaciones y se agotaban corrigiéndolas ellos mismos.
Aunque estos alumnos no dominaban el inglés, escribían nombres exóticos como Alejandro, Isabel, Dirk o “Pepita” (Florrie), y otros llamados “salchichón” (Bacon) por su apellido chino.Un estudiante llamado Huang Bolun tenía el nombre de poeta Lord Byron.
Qi Xinmei bromeó: "Si tuviera un apellido Zhang, se llamaría Winston Churchill;si fuera Qí, sería un avión Zeppelin alemán, hasta podría ser Napoleón, siempre que su apellido en chino sonara a ‘Nap’."Hongjian pensaba constantemente en cómo explicar la situación con Liu Dongfang.
Una noche, hablando con Qi Xinmei de ir de vacaciones a Guilin, vio que era ya casi de madrugada.
Justo cuando se preparaba para dormir, escuchó voces dentro del baño de los hombres.Una voz dijo: "¿Qué te pasa?¿Por qué estás vomitando toda la noche?"La otra contestó: "Comí en casa de Han —"Hongjian reconoció a uno de ellos como el que asistía a sus clases.
La pregunta era: "¿Por qué Han Yuezhou siempre invita a comer a los estudiantes?¿Es por Hongjian?"La voz enferma se ahogó con un estornudo.Hongjian, nervioso y temiendo ser descubierto, caminaba como un ladrón en la oscuridad.
Cuando llegó a su dormitorio, imaginó todo tipo de posibilidades.
Han Yuezhou estaba tramando algo para él;pero no sabía cómo y tendría que averiguarlo mañana.Tan pronto como cerré los ojos, un sirviente del campus me entregó una carta que provenía de la señorita Sun.
La abrí y vi que era una carta de la señorita Sun.La carta decía que había oído que él había tomado un curso de inglés y, en público, había corregido los errores del profesor Liu Dongfang al dar una lección.
Liu Dongfang ya sospechaba algo, por lo que le pidió que prestara atención.Hongjian exclamó con sorpresa, lleno de dudas: ¿De dónde viene esta voz?¿Cómo es que me ha tocado hacerle frente a otra enemiga?Repentinamente recordó que aquellos tres estudiantes que habían estado oyendo de forma no oficial eran todos del departamento de Historia y que estaban asistiendo a la clase de inglés de la sección A de Liu Dongfang.
Seguramente habían establecido un embrollo intencionadamente, y él acababa de caer en la trampa.En definitiva, era ese bribón de Han Xueyue quien tramaba todo.Hong Jian se sentía cada vez más molesto y decidió explicarse primero con Liu Dongfang.Llegó a la oficina del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras, y vio que Miss Sun estaba sentada allí leyendo un libro.Ella lo vio entrar y su mirada estaba llena de cosas que quería decirle.Hong Jian sintió una sequedad en la garganta y sus manos temblaron ligeramente.