Lu Yao, El mundo ordinario:
Sun Shaoping y Su Shao'an acababan de levantarse cuando vieron que su nieta Catón irrumpía en la casa. Los rostros del niño estaban pálidos por el frío, y al ver a sus abuelos, comenzó a llorar.
Los ancianos, preocupados, la llevaron rápidamente a una cama caliente y le preguntaron qué había sucedido en casa. Catón lloraba mientras intentaba explicar lo que había ocurrido. Al cabo de un rato, los abuelos comprendieron que Wang Mansheng, sin ninguna virtud, les traía problemas. Su hija, Lánguana, se había marchado a la mañana temprana y no sabían dónde estaba.
Sun Shaoping apretaba los dientes, furioso. Quería fumar un puro, pero sus manos temblaban tanto que ni siquiera podía encenderlo. Su madre llorosa preguntó: "¿Dónde está tu mamá?"
Catón sollozaba aún más, diciendo: "Desperté y no la vi. Le pregunté a mi papá, pero me dijo que se había muerto..."
"¡Maldito!" Sun Shaoping le echó una bocanada de saliva en el suelo y le ordenó a su esposa: "Vas a preparar algo caliente para la niña mientras yo veo a Shaoping."
Sun Shaoping salió corriendo hacia casa de Shaoping. Mientras caminaba sobre la tierra helada, jurando bajo su aliento contra ese hijo de perra.
Su hija Lánguana y su nuera estaban esperándolo. Tan pronto como entró en la habitación, Sun Shaoping les explicó el problema.
Sun Shaoping escupió: "¡Voy a la aldea de Gantou!" Su esposa, Xiulian, que estaba preparando agua caliente para lavarse la cara, se asustó y le preguntó: "¿No dijiste que ibas a comprar un molde de ladrillos en la ciudad hoy?"
"¡Qué mierda!" Sun Shaoping rugió. Estaba furioso con Xiulian por mencionarlo ahora.
Xiulian vio el rostro de su esposo y calló.
Los dos salieron al exterior.
Al llegar a la carretera, vieron que un niño corría hacia ellos... Reconocieron a Perra.
Sun Shaoping se acercaron corriendo.
Sun Shaoping abrazó a su nieto con su vieja capa de oveja: "¿Dónde está tu mamá?"
"Papá, está ahí en la carretera, vendrá pronto." Perra sostenía un trozo de azúcar y se lo ofreció. Sun Shaoping arrojó el trago al suelo. El niño no comprendió por qué su abuelo estaba enfadado.
Sun Shaoping le dijo a Su Shao'an: "Vuelve a casa, yo iré a la aldea de Gantou."
Sun Shaoping salió corriendo hacia Gantou. No tardó en sudar.
Desde que había participado en una reunión para mostrar las riquezas del condado, Sun Shaoping había decidido establecer una fábrica de ladrillos. En tan solo un par de semanas, todo estaba listo. Había tomado prestados setecientas mil yuanes en el comité crediticio y contratado a un maestro de Henan que sabía manejar el molde de ladrillos. Había planeado comprar un molde 300 en una antigua fábrica abandonada en la ciudad, y empezar a producir. Algunos del pueblo estaban dispuestos a trabajar para él. Sun Shaoping había estado muy ocupado recorriendo el pueblo y la ciudad de Yuanxi, trabajando con nerviosismo...
Nunca pensó que su cuñado haría una cosa así en ese momento crítico.
Lo odiaba por completo. Pensar en su hermana y sus dificultades le hacían querer llorar. La vida era injusta. ¿Cómo podía un hombre tan maleducado caer en las manos de alguien como Wang Mansheng? ¡Qué había hecho él al aceptar esa boda!
Sun Shaoping buscó a Lánguana por toda la carretera, pero no encontraba ninguna traza.
Perra le había dicho que su madre vendría pronto...
No sabía que en realidad Lánquana estaba esperando a morir cerca del río.
Como un hombre desesperado, Sun Shaoping irrumpió en la casa de su hermana.
Al entrar, vio que Wang Mansheng y una mujer con el pelo ondulado estaban comiendo fideos. Ambos parecían asustados ante su presencia, con las manos aún apoyadas en los platos.
Sun Shaoping preguntó: "¿Dónde está mi hermana?"
"Desconozco sus intenciones..." Wang Mansheng respondió.
Sun Shaoping se acercó y le propinó un puñetazo a Wang. Un grito ensordecedor salió de la boca de Mansheng, quien empezó a sangrar por la nariz y la boca. El plato cayó al suelo, y los fideos se esparcieron.
La mujer, asustada, arrojó el plato a la cama y con gran prisa tomó su maletín para huir. Sun Shaoping la agarró por el pelo y le propinó varias bofetadas. La mujer gritaba como un cerdo, luchando desesperadamente para escapar.