Ya no solo observaba las manadas al atardecer, sino que también quería escuchar esa música encantadora.
Mi corazón se agitaba profundamente y no podía calmarme..."Sabía que cantaba una chica tibetana, pero ¿quién era ella?Quería verla de cerca para poder admirar su hermosa voz.
Pero no tenía las condiciones para acercarme a ella.
Había muchas chicas tibetanas en la estancia militar y sabías, el regimiento era estricto y no podíamos ir allí sin permiso..."Después, pensé en una manera de 'acercarme' a ella.
Cada vez que cantaba su canción desde lejos, yo me colaba detrás del edificio y también la cantaba en chino.
Pensé que ella podría escuchar mi voz."Así las cosas, ella cantaba, yo replicaba.
Eso pasaba todos los días."Un día, como de costumbre, escuché su canción detrás del edificio.
Pero algo extraño ocurrió: esa vez sólo cantó una parte y no continuó.
Nunca lo había hecho antes.
Ella siempre cantaba todas las cuatro partes en un solo aliento...¿Por qué se detuvo el pajarito canoro?"De repente, pensé que quizás estaba esperando a que yo canta la segunda parte."Aunque esa idea parecía absurda, no pude evitar intentarlo.
Incluso me reí de mí mismo por pensar que si tenía razón, ella seguiría con la tercera parte..."Y así lo hice.
Un milagro ocurrió!Al terminar mi segunda parte, ella cantó la tercera.
Mi corazón latía descontroladamente y en un instante mis ojos se llenaron de lágrimas.
Cuando terminó su tercera parte, yo continué con la cuarta..."Desde entonces, cantábamos canciones una a una, como los jóvenes en el cine que se enamoran.
Cada día lloraba al lado de esta desconocida tibetana para cantar juntos.
Con cada día, mi deseo de verla crecía más y más.
No podía dormir por las noches, ni comer durante el día, y cometía errores en los ensayos.
Esperaba ansiosamente la llegada del atardecer;anhelaba poder encontrarme con ella..."Ya no pude soportarlo.
Finalmente, me arriesgué y corriendo hacia la estancia militar antes de que las manadas entraran.
Allí, la encontré, exactamente como imaginaba: cara roja, cabello negro y ojos negros que brillaban, sonriendo con una fila de dientes blancos."Nos quedamos en el campo de pastoreo fuera de la estancia militar, mirándonos.
No pude evitar llorar;ella me limpió las lágrimas con su mano gruesa y emocionada.
Pero no entendí lo que decía ni ella a mí, nos comunicábamos a través de gestos.
Aunque no hablábamos, sabíamos el uno al otro.
Ella se abrazó a mí;yo la abracé fuertemente.
Entonces, todo lo demás en el mundo desapareció..."En realidad, nada había cambiado.
De repente, apareció ante nosotros un comisario de la estancia militar.
Y así, todo terminó...
Apenas unos días después, me fui del servicio militar.
Violé las reglas y debería haber sido castigado, pero afortunadamente no recibí ningún sanción."El día antes de irme, ya no me importaba más.
Corrí hacia la estancia militar para encontrar a mi amada.
Quería tomarla conmigo y llevarla a nuestra tierra natal.
Pero, no pude verla;había sido transferida a otra estancia militar.
Me dejó un tazón de porcelana blanca y lo entregó a una compañera que le pasaría a mí.""Durante la despedida, intenté contenerme para no llorar en público...
Finalmente, le dije mi flautín favorito como recuerdo...""Así, terminó mi amor.
Shaoping!Hasta ahora, ni siquiera sé cómo se llama esa chica!"Jin Bo se levantó de la roca y casi sollozó.Sun Shaoping también se levantó y abrazó a su amigo...Las luces de la ciudad se volvieron cada vez más escasas.
El río Huangyan relucía con un brillo tenue, rugiendo profundo bajo sus pies.
En los arbustos del borde del río, las aves murmuraban en sueños...Pasó mucho tiempo antes de que Jin Bo y Sun Shaoping se giraran juntos para regresar por el camino del río.La noche primaveral era tan silenciosa...