Capítulo 10: SombrasAún pensaba que él lo estaba asustando a propósito, pero al ver su expresión y su manera de ser, dudé.
El "Zangzi" botella de aceite continuó emitiendo un sonido similar al de una risa sin abrir la boca.
Nos quedamos viéndolo en silencio;el frío se apoderaba de mí, pensando que no podía ser cierto.
¿Podría ser que el "Zangzi" botella de aceite fuera un agente doble?Tío Tercero notó su expresión y lo apartó con rapidez.
De repente, el "Zangzi" botella de aceite se calló.
En la habitación del ataúd reinaba un silencio sepulcral.
Tras un tiempo indeterminado, me sentí impaciente;en ese momento, una manta se movió dentro del ataúd y comenzó a temblar violentamente.
Empezó a emitir un sonido oscuro y tétrico, parecido al de rana.
Era muy similar al que mi abuelo describía en sus notas.Dà Kuài se asustó tanto que cayó de golpe al suelo.
Yo también sentí que mis piernas temblaban y a punto estuve de caerme.
Tío Tercero, a pesar de que comenzaba a temblar, no se cayó.El "Zangzi" botella de aceite escuchó el sonido y su rostro mostró un gran malestar;se arrodilló y enterró su frente en el ataúd.
Nosotros lo imitamos inmediatamente, nos arrodillamos y tocamos la cabeza.
El "Zangzi" botella de aceite levantó la mirada y comenzó a hablar con un tono extraño;Tío Tercero preguntó:—¿Qué está diciendo?El "Zangzi" botella de aceite hablaba en un dialecto antiguo, difícil de entender.
Tras un momento, Tío Tercero dijo:—Creo que es algo relacionado con su pasado.
Debe ser importante.Nos dimos cuenta de que la habitación estaba decorada con estelas y símbolos;el suelo y las paredes estaban tallados con inscripciones, aunque yo no entendía nada.
En realidad, yo me dedicaba a hacer copias de antigüedades y conocía algo sobre esas inscripciones.Las palabras eran muy breves y sofisticadas.
Recordé una vez que un rey de Qi preguntó a su consejero sobre algún asunto;El consejero sonrió, se tocó la barbilla y dijo: "Pero".
El rey reflexionó mucho sobre ello, hasta que enfermó.Cuando murió, le dijo al consejero lo que había pensado, y este simplemente replicó: "Rán".
El rey murió asustado.Tío Tercero se movía con cuidado;cada paso era largo.
La iluminación de las luces de mina no era muy fuerte, así que la oscuridad nos envolvía en un velo sepulcral.
Caminamos durante cerca de media hora hasta que el túnel comenzó a subir.
Alcanzamos una cavidad, Tío Tercero se detuvo y exclamó:—¡Es un agujero!¿Podría ser que otros nos hayan adelantado?Pienso que no, pero los demás cavaron de forma apresurada;es probable que se trate del camino de salida.
Probablemente hayamos sido superados.—No te rindas, tío Tercero, si han logrado sacar el tesoro, deben haber salido por la ruta original.