Capítulo 16: La Mano Pequeña
Hice negocios con antigüedades y grabados durante varios años, acumulando una gran experiencia en el reconocimiento de personas. En esta profesión, se te pone a prueba tu discernimiento tanto como tus ojos. Al ver al gordo, me di cuenta de que no era alguien honesto. Decidí intentar sacarle información coqueteándolo en vez de halagarlo. Dije: "¿Cómo estás aprendiendo tan rápido, chaval? Voy a enseñarte como lo haría un viejo maestro Confucio. Escúchame bien. Aunque es imposible distinguir el sarcófago principal entre estos siete, no hay forma de hacerlo. Pero tenemos nuestra propia regla: en general, si nos enfrentamos a un sarcófago del Siete Dudosos y decidimos salir, los antepasados se lo perdonarían."
La mirada de el gordo cambió cuando me habló. Dijo: "Puedes preguntar todo lo que desees, chaval. He aquí un secreto: hay formas de diferenciarlos. Si usamos dos palancas para levantar una esquina del sarcófago y luego perforamos un agujero en el fondo, con una pinza metálica podremos averiguar lo que contiene. Así sabríamos qué es lo que se encuentra dentro."
No pude evitar admirar la astucia de los enterradores y sus artilugios. El gordo continuó: "Sin embargo, estos siete sarcófagos de piedra aquí son falsos. Este supuesto sepulcro del rey Ru también es falso."
Encendió una chimenea portátil e iluminó la entrada por donde habíamos caído. Observó que no había nada subiendo, y continuó: "Lo que me lleva a pensar esto, es que los sarcófagos de piedra aquí son falsos. Los antepasados del rey Ru deben estar enterrados en otro lugar."
El gordo se encogió de hombros cuando pensé: "¿Qué mierda? ¿Hay alguien más tonto en este mundo?" Pero su voz cambió repentinamente, y dijo: "Pero los siete sarcófagos de piedra son falsos. Este sepulcro del rey Ru no es real."
El gordo agitó las cejas hacia mí, con una expresión misteriosa en su rostro.
El grito de protesta que salió de la boca de Panzi fue inmediato: "¿Qué? ¿Tú también sabes de feng shui?"
El gordo respondió irritado: "¡Sí! Si no lo hubiera sabido, ¿cómo habría podido averiguar tantas cosas? ¡Yo soy un experto en feng shui!"
Panzi rió. "¿Un verdadero experto? ¿En serio?"
El gordo gruñó: "¡Sí! Si no supiera nada, ¿cómo habría podido averiguar tantas cosas? Yo soy el maestro de la arqueología."
A pesar del dolor que sentía en su herida, Panzi se rió. "¿Y eso qué demuestra, si has caído aquí?"