Capítulo 21: Cadáver de Zorro con Ojos VerdesEstaba paralizado, pensando: ¡Qué familiar es esta voz!¿Acaso no será tío Tercero?Él está en el acantilado, ¿cómo puede estar cerca de aquí?Me apresuré a buscarlo, pero no vi más que al gordo Wang.
Me extrañaba cuando escuché otra vez la voz de tío Tercero: "Hay sangre en tus manos.
Si pones la mano en la boca del cadáver, se desencadenará una maldición.
No lo hagas".Miré a todos lados, finalmente descubrí que la voz provenía del nivel inferior del tabernáculo de jade.
El color intenso del jade no permitía ver nada debajo.
Me asusté y pregunté: "Tío Tercero, estás bajo el tabernáculo de jade?"Él respondió: "Te explicaré más tarde.
Seguirás mis instrucciones: baja la cabeza de la mujer cadáver, presiona su garganta con tu dedo mayor y dale un golpe en la nuca.
Recuerda, ¡presiona su garganta!" Respondí asintiendo, le hice caso.
Lo primero fue tocar su garganta, luego le di un ligero golpe en la nuca;de repente, una llave cayó de su boca al tabernáculo de jade.Al caer la llave, sentí que las tensiones en mis hombros se desvanecían.
Las manos de la mujer cadáver colgaron a sus costados y su cuerpo se derrumbó sobre el tabernáculo de jade.
Suspiré aliviado: ¡Por fin me libré!De repente, escuché otra vez una voz.
"Tío Primogenito, ¿hay un gordo cerca de ti?" Respondí mirando a Wang Pangzi, quien ahora observaba la llave con detenimiento.Entonces, tío Tercero preguntó en su dialecto: "¿Ves sus sombras?"No entendí al principio.
Miré las piernas del gordo y vi que su sombra se perdía debajo de la cama de jade.
Creí medio creyendo que el tabernáculo era transparente, busqué algo para protegernos.La armadura que había junto a la mujer cadáver tenía un cinto con una empuñadura.
Los antiguos solían grabar palabras que protegían contra los espíritus en sus cintas;tomé el cinto.
Aunque las letras estaban deterioradas, reconocí el rastrojo de la antigua nación Lu: ¿Acaso este era el Rey del Lu Triste?Y quién era esta mujer cadáver...
¿Su esposa?Mis ojos se movieron rápidamente, notando en el cinturón unas palabras grabadas en oro: "Yin Xi Bao Di".Efectivamente, era un conjuro para ahuyentar espíritus malvados.Recuerdo un problema: "Extraño, ¿por qué podemos vernos a través de estos dos cadáveres?"”tío Tercero respondió: “No lo sé.
Desde abajo veo todo muy claramente, como si el jade fuera de cristal.
Te llamé porque vi que intentabas tomar la llave de la boca del cadáver;gracias a ti me escuchaste.”Me sentí más confundido, pensando: El tabernáculo no era ancho y las dos figuras estaban muy cerca entre sí.