Síndrome sonrió, mostrando una expresión diferente: "No soy estúpido. El tío Tercero me dijo cuántos eran vosotros; si el número no coincidía, solamente yo entendería la frase. Al ver a vosotros, noté que algo andaba mal; parecía que dos grupos diferentes caminaban juntos. Sin saber lo que hacíais, preferí ser tonto y mirar hasta que me asegurara de que no había recibido dinero."
Observando las expresiones de Síndrome, sentí cierto ingenio, con un nudo en la garganta: "Desde el principio, su inocencia era fingida?" ¿No sería entonces verdaderamente peligroso este niño?
Pánzi, como un viejo aventurero, frunció el ceño y dijo: "No será tan simple. Creo que sabes más."
Síndrome sonrió siniestramente: "Fui soldado aquí antes de retirarme, conozco bien la montaña. Mis padres eran chinos originarios, huyeron a estas tierras durante el tumulto del 718 desde Norte Corea, donde pasaron años escondidos. Había muchos rumores antiguos en esta montaña y muchos extraños que entraban con fines diversos; aunque no me hablara de nada, sabía algo de todo esto. Al verlos entrar aquí, deduje sus intenciones."
Síndrome guardó un momento antes de mirarme: "Si no hubiera sido por las instrucciones del tío Tercero en el colapso de la montaña, jamás habría permitido que fueran más allá."
Pánzi y el tío Segundo se miraron. El tío Pánzi le dio un cigarrillo a Síndrome: "Síndrome, no me has reconocido antes. Ahora somos nosotros mismos. Vamos, fuma conmigo."
Síndrome no aceptó y levantó la vista: "Soy una persona honesta. No te traiciero sin más, busco ganancias. Las cantidades que prometió el tío Tercero me bastarían para dos vidas. Tendré que llevarlos a él. Ahora, decidid qué significa esa frase."
Pánzi se sintió incómodo y se llevó el cigarrillo a los labios, sonriendo amargamente.
Le pregunté a Síndrome: "Entonces repite la frase original del tío Tercero."
Síndrome recordó: "El dijo: 'Cuando Géntil llegue, dile que la entrada está en Cisnegría de los Órganos'. Luego pregunté qué significaba. Dijo que lo entendería si le decía a Géntil eso."
"Siguen siendo las mismas dudas," suspiré, pensando: "La clave es siempre 'yo', pero no entiendo nada. ¿Dónde tiene el tío Tercero tanto confianza en mí?"
Los cuatro lo miraron con expresiones ansiosas y negué con la cabeza.
El tío Segundo vio que no entendía y preguntó: "¿Podría ser que tenga algo que ver con algo que pasó en tu familia? ¿Solo los de la familia Wu sabrían?"
"Imposible," respondí. "Conozco al tío Tercero bien, no es del tipo que use un código complejo y nos haga adivinar; si me pidió que lo repitiera, la frase debe ser muy clara. Solo tenemos que averiguar dónde hemos errado."
"El tío Segundo dijo: 'Sí, solo tú podrías entenderlo'. Tal vez sea un código relacionado con algo compartido entre vosotros," propuso Pánzi.
Eso no parecía tan sólido, pero no teníamos otro remedio. Levanté las manos para pensar.
Mi vínculo con el tío Tercero era escaso y debía ser mío: todos los demás lo descartarían. Por ejemplo, somos hombres; Pánzi también es hombre, así que eso cuenta. Eso sí, compartimos la misma familia Wu, pero no parecía importante.
Pensé en que ambos nos volvíamos locos con las mujeres y ese detalle era borroso. El tío Tercero nunca lo admitiría, el único vínculo claro era que vivíamos en Hangzhou y nuestra base de operaciones estaba allí.
¡Eso! Al recordarlo, me puse alerta: algo se movió en mi mente; una lucecita apareció—
Cisnegría de los Órganos — Sugerencia del tío Tercero "Hangzhou" "Yo" entendería inmediatamente.
¡Era claro! Esa frase tenía un significado profundo.