Pero veríamos cosas que nunca podríamos imaginar.
Podríamos resolver tantos misterios solo avanzando unos pasos.Sin embargo, si entrábamos y las puertas se cerraban, no importaba cuántas personas estuviéramos allí, no podríamos mover el pesado portón de bronce.
¿Qué valor tendría la revelación si nos quedaríamos atascados ahí?Era una elección entre seguir con vida y arriesgarlo todo por la respuesta.Después de mucho pensarlo, no podía soportar más este misterio que me había agobiado durante un año.
¡Tenía que entrar!Quería ver qué había en el mundo mágico que Wang Zang Hai había visto y qué fuerza misteriosa había mantenido nuestro secreto familiar durante generaciones.Miré a Wang Pangzi, que también estaba de acuerdo conmigo.Wang Pangzi me entregó el revólver 56 mientras recogía su M16.
Del montón de cadáveres y escombros extrajo algunas cartuchos.
Se limpió la sangre del rostro e indicó que nos acercáramos juntos a la puerta.La puerta era enorme, tan grande que parecía un trayecto para camiones.
Moverla un poco requeriría una fuerza inimaginable.
Tras contener mi excitación, me acerqué a la puerta y noté el olor raro que emanaba del estrecho rellano.
Mi corazón comenzó a latir con fuerza mientras me invadía un sentimiento de nerviosismo.
Teníamos sudor frío en las manos y los pies se nos hacían flojos.Wang Pangzi usó la linterna para explorar el interior, pero la luz se apagó inmediatamente al entrar.
Wang Zang Hai había mencionado que cuando entró sigilosamente, vio un espacio vacío que requería una especie de lámpara mágica llamada "fuego real" para poder verlo.No entendí esto y me pregunté: ¿Sin este equipo, no podríamos ver nada adentro?¿Podríamos llegar a ese mundo mágico?Wang Pangzi aún no se había dado cuenta de esto.
Al ver que no reaccionaba, pensó que yo estaba asustado y me preguntó: "¿Vamos?"Antes de poder hablar, vi luces emergiendo del estrecho rellano en las puertas de bronce.
Parecía que algo salía.
Quería llamar a Wang Pangzi para que viera, pero él ya me había agarrado y yo giré la cabeza para ver una fina nube azul creciendo de la grieta debajo de los rocas.Nos retrocedimos y notamos que las grietas en todas partes comenzaron a llenarse con este vapor azulado.
El avance era asombroso, rápidamente cubriendo nuestras rodillas y ocultando nuestra vista.
Pronto la linterna dejó de ser útil.Entonces escuchamos un sonido sutil como el de un cuerno de ciervo resonar por el precipicio.
Vimos una gran fila de sombras que se formaban en la neblina del final del hoyo, alineadas y avanzando sigilosamente.No pude reaccionar a tiempo: las personas que estaban muertas o huyendo habían desaparecido, ¿por qué aparecieron tantas?¿Había otras formaciones aquí?Wang Pangzi, palideció.
Entendió rápidamente lo que estaba sucediendo y dijo con dificultad: "Paseo de soldados del inframundo!"Soldados del inframundo...
No entendí al principio, pero Wang Pangzi me tapó la boca e hizo un gesto para que no dijera nada.
Apagamos las linternas y nos escondimos tras una gran roca.Aquí tienes la traducción del capítulo, respetando todas las restricciones:"El grupo avanzaba lentamente, y pude ver las sombras de las banderas que llevaban los soldados, tal como la gente de la ciudad de Yin Shang.
El grupo constaba de cuatro hombres, y caminaban con una disciplina impecable.
Pronto, llegaron hasta donde estábamos, y bajo la luz de las linternas, las sombras se hicieron más nítidas.Miré, y mi piel se erizó.