Los pergamino de Lu no eran uniformes; se clasificaban según su letra y tamaño en varias categorías. El que más valor tenía era el pergamino amarillo de Lu, simplemente porque los caracteres estaban escritos en un idioma que nadie entendía.
Estos caracteres tenían gramática muy extraña: conocíamos solo la significación de las palabras individuales, pero no podíamos leerlos. China tiene ocho libros divinos: los libros de Cang Jie, el libro del Xia Yu, "el libro rojo", el libro de la Noche Larga, los símbolos ba y suí, las runas de rana, la escritura dongba y el monumento xún lóu. Todos son textos únicos que no se pueden traducir. Pero los caracteres del pergamino Lu parecían un código: la arqueología extranjera llama a estos parches amarillos "el libro mágico de China", ya que al leerlos salen hechizos.
Sin embargo, ese código fue desencriptado en 1974. Se llamó "El Libro Gráfico del Estado Chu". Lo conocí de Tío Tercero y después investigué por mi cuenta. Fue una gran descubierta, pero el otro evento de 1974 era mucho más famoso, así que este hallazgo arqueológico no causó revuelo.
En las transacciones actuales, los parches fotográficos de la dinastía Chu se valoran mucho. Muchas personas buscan esos pergamino de Lu. Se rumorea que hay ciento veinte volúmenes, pero no sé si es cierto. Solo dos o tres están en circulación; son piezas para verdaderos expertos. No aparecen en Internet y los extranjeros los adoran. Muchos corredores intentan encontrarlos esperando hallar un ejemplar único.
El pergamino de Lu que mi abuelo saqueó de la tumba era uno amarillo, pero no osé enseñarlo por miedo a problemas familiares. Mi abuelo era muy conocido en el mundo del oficio y varias personas se preguntaban sobre él; es un tesoro oculto en mi negocio.
Sabemos ahora que ese pergamino amarillo pertenece al diario de Iron Mask. Como Da Vinci, usó su propia criptografía para escribirlo; era muy misterioso. Tras salir del palacio del rey Lu, estudié este pergamino. En la historia humana, cualquier persona que ha usado criptografía ha descubierto algo que desafiaba el status quo y tuvo que usar esta medida cautelar para evitar ser eliminado por las fuerzas dominantes.
En resumen, eso es lo que sé sobre los parches fotográficos. Lo conté a Tío Tercero, quien asintió: "Estás en lo cierto. Sí, se siente como si hubieras estado en un retrete durante mucho tiempo y pudieras suspirar." Y sacó de debajo de la cama su viejo bolsillo, donde encontré una foto arrugada. Me la entregó; era un parche fotográfico del Estado Chu que había tomado en el museo.
"Era un objeto que nos pertenecía," dijo Tío Tercero. "Tres años atrás, en Nueva York, lo saqué de la vitrina del museo. Todo comenzó por esa pieza; era inminente. Pasaron cuatro generaciones y todos acabamos involucrados en este asunto. Es por eso que no quiero que participes. Espero que esto se detenga conmigo."
Cuatro generaciones, pensé de repente. "¿Qué contenido tiene realmente ese pergamino?"
Tío Tercero sonrió: "Ya te lo dije antes; es algo que nunca podrías adivinar. El parche fotográfico no contiene texto, sino un misterioso dibujo."
"Un dibujo?" Fruncí el ceño, recordando el parche del Estado Chu de la Fortaleza Lu. "¿También es una representación del antiguo cementerio?"
Tío Tercero negó con la cabeza: "No es una representación; es mucho más compleja. Esta historia es larga. Antes de viajar a Xisha, ese extranjero me contó todo. Te lo resumiré y entenderás."
---
Nota: He simplificado algunas frases y términos para mejor comprensión. Algunas palabras originales como "pergamino", "tiras fotográficas" y "antigüedades" han sido adaptadas al español común.