Capítulo 16: El CampamentoEscuché con asombro.
Acababa de ver las notas de Wen Jin, y ahora ellos también querían ir.
¿Cómo podían saber sobre este lugar?Además, Wen Jin no les había mostrado sus notas.—¿Qué sucede?—preguntó el hombre caucásico al ver mi expresión extraña—.
Tu cara se puso blanca de repente.—Nada, me asusté un poco antes —respondí apresuradamente, fingiendo sorpresa mientras caminaba junto a él—.
¿Qué es Tumutu?¿Adónde van?—Tumutu…
Eso requiere explicaciones detalladas —dijo el hombre caucásico mirando a A Ning—.
Te lo explicaré después, primero vamos a ver qué traen los dos chicos.Vi su gesto y comprendí que A Ning no quería hablar de eso, así que callé.La gente del campamento se movió de un lado a otro.
Los que dormían en sacos de dormir despertaron y nos encontramos caminando con cuidado entre ellos.
Seguimos a A Ning.El campamento era grande;rodeado de caravanas y tiendas de campaña, todo preparado para la expedición.
En el exterior, un viejo tibetano y una mujer también se acercaron.
El anciano era delgado, con los cabellos completamente blancos, alrededor de setenta años.
Había algo en su expresión que parecía astuto, mientras que la mujer tenía un aspecto común.
Ambas entraron en la carpa y de inmediato el ambiente cambió;todos se sentaron erguidos, incluso las dos mujeres se inclinaron en respeto.—Ningma —dijo A Ning al anciano—, ¿puedes ver esto?¿Es este lo que viste?Inmediatamente alguien tradujo a la mujer tibetana.
Ella asintió y comenzó a hablar en su idioma.
La traducción se realizó a medias, con dificultades tanto en el tibetano como en el chino.
Miré al lado y pregunté al viejo:—¿Quién es ella?El viejo no respondió.
Pero el hombre caucásico intervino:—Es Dingzhu Zhuoma, la guía que llevaba a Wen Jin.Al escuchar ese nombre, exclamé asombrado: "¡Oh!" De repente, todo se hizo más claro en mi mente y estaba impresionado con las habilidades de A Ning.
No solo sabían de Tumutu, sino también de esta guía.
¿Significaba eso que A Ning había averiguado algo sobre Wen Jin?En mis notas de Wen Jin, recordé cómo habían llegado desde Dunhuang hasta el área de Chaidam.
Ella mencionó a una guía tibetana femenina, pero esta no les llevó muy lejos.
Después del paso a Dahai Tan, la guía también se perdió.
A Ning y su equipo finalmente se separaron de ella en un valle salino y continuaron por sí mismos durante tres semanas.Era evidente que para llegar a Tumutu, Dingzhu Zhuoma no podría ayudar mucho;solo les diría el lugar donde se habían separado.En ese momento, terminó la conversación entre A Ning y Dingzhu Zhuoma.
La mujer tibetana fue asistida por su compañera de salir, mientras que los demás preguntaban cómo había ido.
A Ning sonreía con emoción:—¡Es correcto!Ella dijo que es esta taza.
Wen Jin le mostró exactamente esta.
Con ella podemos encontrar el valle donde se separaron.Los demás se levantaron y el hombre caucásico preguntó:—¿Cuándo partimos?A Ning había ya estirado su cuerpo y respondió:—Hoy, a las doce del mediodía.
Todos almorzaremos y nos pondremos en marcha.Algunos se levantaron para marcharse.
El hombre caucásico se dirigió hacia mí:—¿Y él?A Ning miró hacia mí con sorpresa;parecía que la había olvidado.
Fijé mi mirada en ella, esperando su respuesta.Sin embargo, A Ning no me prestó atención.
Señaló a Tengyi Bao y le dijo al hombre caucásico:—Él se encargará de cuidar de sí mismo.
—Luego se retiró con el grupo;dejándonos solo con el hombre caucásico y Tengyi Bao.El hombre caucásico sonrió irónicamente, apoyándose en la manta y fumando un cigarrillo mientras miraba a Tengyi Bao:—¡Te lo dije!No debiste permitir que viniera.