Capítulo 7: La Leyenda de las Sombras
El viento del monte, en verano, soplaba sobre las luces colgadas frente a la casa. Las bombillas y una gran cantidad de insectos oscilaban en su movimiento, creando sombras intermitentes que danzaban en el aire. Primero pensé que mis ojos jugaban conmigo, pero luego de que el viento se calmó, la sombra seguía ahí.
Miré fijamente y, al principio, no sentí nada extraño, pero conforme mi vista se acentuaba, sentí un frío recorriendo mi espalda. ¿Acaso había alguien colgando en el cuarto de atrás de Ah Gui?
Con una fuerza sobrehumana, me levanté y froté mis ojos con vigor para asegurarme de que no estaba soñando. Pero la sombra desapareció abruptamente. El cuarto trasero estaba en completa oscuridad.
¿Sería un engaño? Fruncí el ceño, intentando reprimir las dudas, y le pregunté a Ah Gui: "¿Quién vive detrás de este cuarto?"
Ah Gui me miró por un momento antes de responder: "Es mi hijo".
"Oh." Pensé en voz alta. Pero mis pensamientos se desvanecieron nuevamente ante la realidad de que era su propio hijo quien estaba mirando hacia aquí, y yo había bebido demasiado.
La noche avanzaba, y Ah Gui, después de inspeccionar su casa, decidió irse a descansar.
Pangzi pagó el dinero correspondiente al informe y nos despedimos de él. Entramos en la casa. Él bufó: "Maldito sea, ¿tan solo unas palabras y me quitas trescientos yuanes? ¡La sabiduría del pueblo es sin límite!"
Respondí: "Quién te hizo creer que eras rico en un lugar remoto. Regretaste haber mostrado tu riqueza, pero el no-fluirte más flaco."
Pangzi maldijo por lo bajo, diciendo que yo era un hipócrita y un falso bondadoso. Pero estaba demasiado cansado para responder.
Los habitantes de Guangxi a veces tienen dificultades para dormir en la noche, especialmente en el campo. Nosotros no logramos conciliar el sueño en las noches anteriores, pero esa noche, con la ayuda del alcohol, caímos profundamente dormidos. Dormimos tranquilo durante toda la noche hasta que despertamos a las once de la mañana.
Después de comer el almuerzo que Ah Gui nos preparó, fuimos hacia la dirección dada por Chuguo. No tardamos diez minutos en llegar.
Era un viejo edificio de madera con patas altas. Tenía tejas negras y paredes de adobe amarillo, solo una planta. Parecía más pequeño que el resto de los edificios de madera del pueblo, y aparentemente nadie vivía ahí, mezclándose con otras casas del asentamiento como si no existiera.
La hija de Ah Gui parecía curiosa por nuestra visita a este lugar. Nos simulamos como si estuviéramos tomando fotos, pero Pangzi le dio algo de dinero para que se fuera primero. Al ver que nadie más estaba cerca, comenzamos a intentar entrar al edificio.
El edificio estaba construido en una colina y tenía un lado pegado contra la montaña. Las ventanas estaban rotas y la puerta estaba cerrada con llave, cubierta por pinturas de dioses de las puertas descoloridas. Con todas mis fuerzas empujé las puertas pero no logré abrir ni una sola rendija.
"¿Recuerdas este edificio de madera?" pregunté a Botella de Aceite.
Él tocó los postes y la puerta de madera, moviendo la cabeza negativamente. Suspiré. Mientras tanto, Pangzi había abierto un lado de las ventanas y nos llamaba: "¡Rápido! Podemos entrar por aquí".
"¿Qué hábilidad. ¿Acaso fuiste tú quien robó antes?" grité.
"Yo, el gran Pangzi, ¿qué clase de persona soy? Soy capaz de hacer varias cosas con una misma habilidad, y la diferencia entre robar y saquear es solo un detalle", dijo mientras nos urgía a entrar.