Nadie tenía respuestas y decía que era por el jaleo del cañón.
Había dejado el rifle colgado en la pared;seguramente no estaba cazando, regresaría pronto.No veíamos alternativa más que esperar.
Acabamos de sentarnos cuando un hombre entro a la casa y nos saludó: "¿Dónde está el viejo Pai Ma?"Pai Ma era el apodo del viejo cazador en ese lugar, parecía que no éramos los únicos buscando al viejo.
Me sorprendió ver que ese hombre tenía un fuerte acento de Beijing.Viendo su cara, noté que algo no andaba bien: estaba gordo y con una nariz grande, pero vestía decentemente;aunque su piel era morena, no parecía haber trabajado físicamente.El hijo del viejo cazador inmediatamente lo recibió.
A Gui me dijo: "Este es el lejano primo de Pai Ma, dicen que es un hombre rico."Oí su acento y noté que era puramente de Beijing;pensé, ¿qué pariente tan lejano es?Ese hombre parecía conocido del lugar, entró sin vacilar.
Le dio un cigarrillo al hijo del viejo cazador, ya me había visto y mostraba una expresión dudosa: "¿Tienes invitados?"El hijo del viejo cazador respondió con su fuerte acento local: "Sí, también vienen para encontrar a mi padre.
Estos dos son de la oficina—"Ese hombre parecía poco interesado y lo interrumpió: "¿Dónde está tu padre?"El hijo del viejo cazador se sintió avergonzado y le contó acerca del paradero incierto de su padre.
El hombre bufó, asintió: "¡Qué significado tiene eso!Mi padre no está aquí;me deja colgando cada vez que voy a hablar con mi jefe.
¿Cómo puedo explicarme?"Mirándonos, dijo con malicia: "¿Acaso crees que te estoy engañando?Tú sabes que tienes un nuevo patrón y estás buscando a alguien más."El hijo del viejo cazador se apresuró a decir no, no.
Dijo que era para encontrar al padre.El hombre lo miró con duda, caminó hacia nosotros: "¿Cuál es tu unidad?Me conoces bien de este pueblo;¿cómo puedes estar aquí y yo no?"Esto sonaba un poco grosero.
Levanté la cabeza y no respondí, simplemente dije: "Somos del gobierno provincial, venimos a hacer una entrevista con tu padre.""Provincial?" Miró dubitativamente, pero al ver que parecíamos pertenecer a alguna oficina, asintió y se dirigió al hijo del viejo cazador: "Bueno, entonces convence a tu padre.
Mi jefe ofrece un buen precio;conservar el objeto es inútil, ¿no?No tiene sentido aferrarse.
Vendémoslo y pasémonos los últimos años de vida en tranquilidad."El hijo asintió varias veces.Ese hombre continuó: "Están invitados aquí, pero no me conviene quedarme.
Vámonos primero." Se rio al decir esto, "Si todo sale bien, os daré una buena vista.
Trabajad duro y vendré a cenar contigo esta noche."Y salió del patio sin mirar atrás.
Me quedé atónito, pregunté al hijo de quién era ese hombre y qué quería.Al verlo alejarse, el hijo suspiró de alivio y dijo: "Es un pariente lejano, su primo hermano.
Es un delincuente que ha estado viviendo en Beijing.
No mantenemos contacto con él desde hace tiempo.
Apareció recientemente con un patrón nuevo, vino a buscar objetos antiguos aquí;es muy sociable y engañoso, no podemos arriesgarnos."Pregunté: "Según su actitud, parece que tiene algo en mente para ti, ¿no?¿Será que tenéis algún antiguo tesoro familiar?"(Para continuar)