Capítulo 23: La memoria del viejo Disku
Después de esa conversación, hablé con el Viejo Disku durante más de tres horas. No cesé en mis preguntas mientras intentaba entender los detalles y desentrañar algún secreto.
La conversación fue muy dispersa. Mi tío Tercero habló y A Gu interpretaba, a veces teníamos que explicar conceptos entre nosotros, lo cual era muy lento. Además, el Viejo Disku no se mostraba del todo cooperativo con mis preguntas; tal vez las traducciones de A Gu tuvieran ciertos errores.
Al finalizar la conversación, mi mente estaba llena de recuerdos fragmentados. El año en que Wenjin y sus compañeros entraron al bosque fue aproximadamente 1976, pero el Viejo Disku no pudo precisar la fecha exacta.
El líder de esa misión era Wenjin, pero cuando mostré una foto de Xiasha a mi tío Tercero, él no reconoció a nadie más. Los años eran muy largos y los hombres muchos; en ese entorno, todos tenían el mismo corte de cabello y ropa. Recordaba solo al líder de la expedición, lo cual era lógico.
Los primeros incidentes fueron monótonos. El borde fronterizo estaba en conflicto constante, y las tropas eran un hecho común para los habitantes del pueblo. Sabía que antes de 1978, el área de Shangsi estaba prácticamente ocupada por la Fuerza Expedicionaria Popular, y las rutas de montaña habían sido abiertas durante la contraofensiva contra Vietnam. La misión de las tropas era encontrar guías, lo que era parte del servicio militar.
El Viejo Disku recibía una compensación de las fuerzas armadas. En su juventud, él era el más hábil al ir a caza solo y se adentraba más en la montaña. Por eso era elegido como guía.
Esa mañana, Wenjin y los demás partieron para el Monte Hornorio. El Viejo Disku no sabía muchos detalles sobre la misión militar; sólo les condujo hasta el Monte Hornorio, después les siguió. Su prioridad era memorizar las rutas de regreso, ya que había pocos viajes a esa montaña.
Pasaron mucho tiempo en la montaña, y al anochecer llegaron a un lago.
El Viejo Disku solo había estado allí una vez, cuando tenía treinta y uno años. Quería cazar ciervos para casar a su prima. Ese año la montaña estaba muy peligrosa, y los animales salvajes se habían escondido en las profundidades. Con el perro que llevaba, encontró el lago e instaló una emboscada en sus orillas; consiguió un jabalí. Después de eso, nunca volvió a entrar al lugar.