Capítulo 18: El Qilin Portador de Todo (I)
La seriedad en el rostro de la anciana y su actitud humillante mientras se arrodillaba, parecían tan genuinas como podían serlo.
Era una anciana que podía hacer lo que quisiera en Beijing, una figura dominante en las calles del Jianghu, la cabeza de un inmenso fortuna familiar. Cualquier una de sus identidades bastaría para aplastarnos sin piedad. Sin embargo, se arrodilló como si fuera algo natural e inevitable, mostrando tal firmeza que parecía que solo así podría demostrar su devoción.
Mi sorpresa no disminuyó con la de los demás. Durante las primeras fracciones de segundo en que la anciana se arrodillaba, sentí como si un peso invisible me golpeara en el hombro, haciéndome temblar. Al fin pude contenerme para no seguir su ejemplo.
No sabía si era debido a mi sumisión o al ambiente demasiado extraño. En ese instante, tuve la sensación de que mi mundo y el de Botella de Aceite podrían ser muy diferentes. Podría haber un abismo entre nosotros que nunca podría superar.
La interrupción del Gordo hizo que esa sensación desapareciera rápidamente. Él también se asustó, quedando inmóvil por unos segundos antes de decir: "¡Mierda! Esta anciana es un «zongzi»!"
Cuando comprendió que no era así, señalé a la anciana y pregunté: "Abuela, ¿qué haces?"
El Gordo agregó: "Ni hablar, ni siquiera tú recordarías a tu abuelo en este siglo. ¡Vamos, antigua costumbre! ¿Tan juguetona quieres ser que te duele la rodilla? Nosotros nos tememos menos".
La anciana no le respondió, sino que continuó mirando a Botella de Aceite y preguntó: "¿Recuerdas quién soy?"
Botella de Aceite negó con la cabeza. El Gordo agregó: "Ni él, ni su abuelo, se acuerdan del abuelo."
La anciana mordió su labio inferior y dijo: "Tienes razón. Probablemente no recordarías nada. Si lo hicieras, probablemente no vendrías a verme".
Yo pregunté: "Abuela, ¿vosotras os conocíais?"
Ella se quedó callada un momento antes de decir: "No solo nos conocíamos, sino que al mencionar su nombre supo exactamente qué le ha ocurrido a mi hija."
Mi mirada cruzó con la del Gordo. La anciana parecía agotada y comenzó a llorar: "Parece ser que fui yo quien te causó esta desgracia. Fue justo, Wú el Perro Viejo y Xié Erhizi peleando entre sí. Nuestros hijos han desaparecido uno tras otro... ¡es justicia! ¡Nuestra profesión nos ha condenado a pagar por nuestros errores!"
Estaba muy curioso. Sentí que la situación se estaba encaminando a algo interesante, pero no sabía cómo preguntar. Huo Xiuxiu intentó consolarla: "Abuela, el Nueve de las Familias Generacionales ha existido durante siglos y muchos de ellos han tenido descendientes exitosos. No me parece justo que sea así, probablemente solo son coincidencias accidentales. No te aferras a la idea del destino".
La anciana negó con la cabeza: "¿Dónde está el Nueve de las Familias Generacionales? Después de la liberación, aún teníamos esperanzas, pero luego comenzaron una serie de incidentes. Al principio queríamos unirnos, pero después solo nos preocupaba sobrevivir. Esa era nuestra situación durante esos años, cuando más de nosotros murieron a manos de quienes nos habían alimentado. En la antigua sociedad, aún existía el honor y las lealtades del mundo criminal... ¡pero todo desapareció en un instante! Nunca hubimos pensado que los seres humanos podían llegar a ese extremo".