Vedala, esta escena retrata con gran detalle las tensiones y emociones que atraviesan los personajes. Vamos a traducirlo al español manteniendo el estilo original.
---
Veda, la niña no pudo evitar sentir una mezcla de orgullo y molestia al ver cómo su hija sobresalía. Los espectadores en el lado del Bando Correcto emitieron muchos aplausos, mientras que los miembros del Bando Errante reían burlonamente. La hermosura natural de Tian Ling'er superaba a cualquier perro callejero. Al final, ni siquiera los miembros del Bando Errante pudieron evitar reírse.
El perra escuchó esto y se enojó tanto que casi le dio una ventaja a su adversaria. Pero por desgracia para ella, Tian Ling'er había cometido un error grave al exponerse ante la multitud. Se mostraba nerviosa y apresurada, lo que hizo que sus movimientos fueran más lentos y dejara brechas en su defensa.
La perra aprovechó esta oportunidad. Con un grito, se liberó del telón de seda amarillo-rojo y huyó hacia atrás. El cielo rojo parecía querer aplastarlo. Pero Tian Ling'er reaccionó rápidamente, desplegando la seda roja para perseguirlo.
La perra corrió asustada, cubriendo su cabeza con sus manos. Los miembros del Bando Errante comenzaron a reírse y se esfumaron de allí en grupo, dejándola completamente sola. Al final, solo quedaban los miembros del Clan Sangre quebrada.
Mientras veía esta escena desde lejos, el Señor Tian no pudo evitar sentir ira. Ordenó a su esposa que detuviera a la niña.
—Ling'er, deja de perseguir al enemigo —dijo Tian Yi con firmeza.
Tian Ling'er se detuvo inmediatamente y su rostro se puso rojo como un tomate. Miró a su padre con ojos culpables.
—Papá, escuchaste lo que dijo ese hombre... —murmuró.
Tian Yi sonrió y Su Ru caminó hacia adelante para abrazarla y consolarla.
—Los miembros del Bando Errante son unos bandidos sin honor. No te preocupes si ellos dicen cosas feas, solo ignóralas —explicó con calma.
Con la aprobación general de los espectadores en el lado del Bando Correcto, Tian Ling'er se quedó algo molesta pero aceptó la situación.
Poco después, Zhen Jingyu apareció detrás de Xiang Xiaofan. Su rostro mostraba una mezcla de alegría y emoción. Se acercó rápidamente a él y lo abrazó con fuerza antes de soltarlo después de un momento.
—¡Xiao Fan! —exclamó Zhen Jingyu, casi llorando. Su agarre en su hombro era más fuerte que nunca, incluso dejando marcas en Xiang Xiaofan.
Xiang Xiaofan estaba igualmente emocionado y notó las lágrimas en los ojos de Zhen Jingyu.
—¡Xiao Fan! Pensé que nunca volvería a verte... —Zhen Jingyu no pudo continuar por su emoción.
—También lo siento, hermano —respondió Xiang Xiaofan con una mirada intensa. Al cabo de un momento, ambos se sonrieron y suspiraron aliviados.
—Estamos de vuelta juntos, hermano. ¡Vamos a vengarnos de los miembros del Bando Errante! —dijo Zhen Jingyu, riendo.
Xiang Xiaofan asintió con fuerza.
Mientras Xiang Xiaofan se platicaba con Zhen Jingyu, Tian Ling'er seguía discutiendo con su madre. Su madre Su Ru intentó calmarla.
Zhen Jingyu, después de platicar un rato con Xiang Xiaofan, miró a la montaña del Clan Sangre quebrada y dijo: