Lectura en silencio 1
“Hou Shufen, mujer, cincuenta y tres años, etnia han —— ¿Cuál es tu relación con Yin Ping?”
“Él… Él es mi marido.”
“Oh, entonces eres la esposa de Yin Ping. ¿Conoces a su hermano mayor, Yin Chao?”
La mujer asintió sin decir nada.
“Sabes que Yin Chao podría haber muerto y que el asesino podría ser tu esposo Yin Ping, ¿no?”
La mujer levantó la mirada con temor hacia el policía que le interrogaba. Sus ojos, apenas un hilo debido a las pestañas flojas, parecían opacos e inquietos.
El policía la observó intensamente y repitió la pregunta, subiendo el tono de voz ligeramente: “Hou Shufen, responde a esto”.
La mujer entrelazó sus manos y mordió suavemente los nudillos. “Él no me ha dicho nada.”
“No pregunté si te lo había contado,” el policía le dio a entender que entendía cuando ella evitaba la pregunta principal. “¿Sabes o no sabes si tu marido podría haber asesinado a alguien? Piensa bien antes de responder, estamos en la comisaría.”
La mujer se puso nerviosa y evadió el contacto visual del policía. Mirando hacia sus zapatillas manchadas con un paño viejo: “… Un tiempo atrás, él tenía sueños horribles a menudo, gritaba de noche, decía tonterías como ‘no me sigas’ o ‘Yin Chao, ¡no te vayas’.”
“¿Qué más decía?”
“Decía cosas como ‘no me sigas’ y ‘¡Yin Chao, no te vayas!’. Nuestra casa original era una vieja casa en cuarteles, pero el inquilino anterior había ido a vivir dos años atrás. La dirección fue falsa.”
El policía Wei Zhanhong recibió la noticia del leak mientras interrogaba a los estudiantes en la sala 203 y rápidamente se movilizó para detener al traidor en la comisaría.
“No busques más, seguro que no encontrarás nada,” dijo el Comandante Luo. “¿Hay algún problema con el sistema de reporte de averías? ¿Alguien ha estado preguntando cosas fuera de lugar?”
“Es poco probable,” dijo la oficial Jiang. “Cuando hicimos el reporte, se trataba de un fallo en las cámaras del 203 cuando estaban interrogando a los líderes de una banda de atracadores y uno de los colegas de la sala informó que algo no funcionaba.”
El Comandante Luo apretó su sien.
“Oficial Jiang, desde que el Comandante Zhang se fue tras comer un plátano pelado del señor Wang, hemos tenido una serie de problemas. En primer lugar, el comisario Zheng Kai Feng murió en un atentado a bomba y luego… —la voz de la oficial Jiang bajó hasta un susurro— … todos culparon al Comandante Lu.”
El Comandante Luo aún no se había dado cuenta cuando la Oficial Jiang dijo: “No, él no. No lo creo. ¡Era tan amable! Recuerdo que una vez, después de un ataque a los estudiantes en el parque escolar, vino a ayudarnos y…