"Excluir los 'resabios' del corazón?"
Blanco Oveja frunció ligeramente el ceño después de escuchar esto, como si no pudiera entender el significado de la frase.
"¡Sí, niño!" tía Zhōng asintió. "Si puedes excluir esos resabios del corazón, seguramente serás bendecido por la Madre Diosa."
La mirada de Blanco Oveja se volvió aún más compleja; parecía que había muchas cosas que no entendía, tanto él como yo quedamos perplejos después de escuchar lo que dijo tía Zhōng.
Pasaron unos momentos antes de que Blanco Oveja preguntara:
"Normalmente las personas dicen 'excluir las impurezas del corazón', ¿por qué dices 'resabios'?"
"Tío, las 'impurezas' son igual a los 'resabios'." tía Zhōng explicó pacientemente.
"Si las 'impurezas' y 'resabios' son lo mismo, ¿por qué evitas una expresión común para optar por esta rara expresión?"
"Tío... cuando hayas tocado muchos cultos religiosos, descubrirás que la palabra 'impureza' no es precisa. Contiene menos significado que los 'resabios'."
"¿Entonces ¿cuál es el significado de las 'impurezas'? ¿Y los 'resabios'?" Blanco Oveja preguntó nuevamente.
Nosotros, Jiang Ruoxue y yo, quedamos sin palabras. La conversación entre Blanco Oveja y tía Zhōng estaba tomando una dirección extraña.
No... esto no parecía ser una conversación en absoluto.
Sino más bien como si estuvieran discutiendo una 'teoría'.
"Tío, eres muy curioso; eso es un valor preciado.", dijo tía Zhōng con dulzura a Blanco Oveja. "En términos literales, las 'impurezas' se refieren a las 'pensamientos inadecuados', o 'pensamientos malos'. Los 'resabios' no llevan esta connotación; se refieren a los 'otros pensamientos' u 'excesivos pensamientos'."
"No entiendo." dijo Blanco Oveja. "Si excluyes los 'resabios', ¿no significa que excluirías todos los pensamientos en el corazón? Entonces, ¿cómo podría alguien lograrlo?"
"El 'desinterés', ¿no es la mayor victoria?", preguntó tía Zhōng. "Todos los que luchan en este mundo tienen como meta final ser 'indiferentes'. ¿Lo crees?"
"Todavía no." Blanco Oveja respondió. "¿Qué pasará si todos aquí son indiferentes? Me parecería que están renunciando a la vida, no escapándola. La 'Tierra del Fin' se basa en errores y mentiras, si nuestra oposición nos aprieta, nosotros resistiremos."
"Entonces... ¿es esto el motivo por el cual no puedes soltar los 'resabios'? ", tía Zhōng preguntó.
"Sí." Blanco Oveja asintió. "Ya he exiliado todas las 'impurezas', pero los 'resabios' siguen ahí, necesito que quede un pensamiento puro para guiarme."
"¡Ah...!" tía Zhōng sonrió y sacudió la cabeza como si estuviera ante un niño ingenuo.
"Si viniste a ayudarme, haré algo por ti en el futuro." Blanco Oveja dijo. "Pero si vienes a persuadirme de abandonar, te ruego que te vayas ahora."