—Al menos parece que vamos bien hasta ahora —dijo Yan Zichun girándose hacia los demás—. ¿Alguien escuchó la transmisión de Zhou Qi?
Todos asintieron negativamente con la cabeza.
—¡Transmisión!... —el cerdo del suelo detuvo el cazo mientras servía, luego dijo—. ¡Maldita mocosa! ¿Preparan un caos en este lugar usando «eco»? ¿No saben que algo raro está pasando aquí?
—Este lugar…? —preguntó Yan Zichun.
—¿Es que acaso no puedes usar el eco aquí? —respondió el cerdo del suelo.
—Eso… —el cerdo del suelo levantó la taza, luego se la entregó a Yan Zichun—. Como si una persona que conduce un tractocamión por años tratara de aprender a navegar en un velero; alguien con buenas habilidades podría dominarlo rápidamente, pero para aquellos con poca imaginación… podría ser muy difícil.
Yan Zichun tomó la taza y se dio cuenta de que esta situación «sin eco» era familiar. Parecía haber sido entrenada previamente en esto.
—¿Es algo como el «Ajedrez de Cang Jie»?
—«Ajedrez de Cang Jie»...? —el cerdo del suelo quedó sorprendido—. ¿Qué quieres decir con eso? Eso es una leyenda, ¿verdad? El «Paraíso» tiene un tablero para el «Ajedrez de Cang Jie»...?
Yan Zichun no respondió, solo parecía preocupada.
¿Y si los demás del extremo tampoco habían sido entrenados?
Si la transmisión de Zhou Qi fallaba, todos estarían en un caos.
—Tenemos que apresurarnos —dijo Yan Zichun girándose hacia el cerdo del suelo—. Necesitamos encontrar al cabra negro; ¿sabes dónde está?
El cerdo del suelo se detuvo por un momento:
—Su dormitorio no está muy lejos… pero ¿cómo saldrán ahora?
—El tiempo es limitado —añadió Yan Zichun—. Nuestra misión es alcanzar el «almacén» con la cabra negra y liberar a todos los «hormiguitas». Si no logramos liberarlos en el tiempo acordado, serán enviados al «Lugar del Fin», y entonces nuestra misión estará perdida.
—¡Maldita sea…! —el cerdo del suelo frunció el ceño—. ¿Qué ambiciones tan grandes…
—Así que debemos partir aunque hayamos posibilidades de muerte, ¡debemos partir ahora! —dijo Yan Zichun—. Tengo «Conquista de Almas», y tú tienes «Furia Brava». Teóricamente, no tememos a un solo signo zodiacal, ni siquiera al nivel del suelo.
—Sí, también tengo «Lamento Profundo».
—¡No menciones eso! —replicó Yan Zichun—. Si no te molesta, da una dirección y llevaré a los demás para que vayan solos.
El cerdo del suelo pensó un segundo, luego sacudió la cabeza:
—Hermana, quizás me estés subestimando. Tengo mi propia misión que resolver.
—¿Tú…?
El cerdo del suelo señaló hacia el rincón donde había algunas vendas.
—Iré a devolver esas heridas —dijo—. Devolveré a aquel gran inventor.
—Inventor...?
—No por ninguna «gran planificación», no por ningún «Lugar del Fin» y no para beneficiar a nadie —explicó el cerdo del suelo—. Solo porque tengo una venganza personal, solo quiero verlo morir…
Yan Zichun asintió:
—Pero tu «venganza» suena muy peligrosa. ¿Estás bien?
—Yo… ¡hermana! —el cerdo del suelo sonrió y sacudió la cabeza—. Nosotros, personas como nosotros, hemos aprendido a resistir. Deberías estar feliz por mí.
Yan Zichun se quedó pensativa mientras quería acariciar el hombro del cerdo del suelo para consolarlo, pero al tocarlo, recordó algo y retiró la mano rápidamente.
—Entonces, partamos juntos.