Chu Yu mantuvo una expresión inescrutable: "Dices bien, no vine por Rongzhi." Su objetivo original era ella misma, pero ahora que Rongzhi estaba inconsciente, su objetivo inicial había cambiado.
Si se enteraba de esto, ya no había necesidad de ocultarlo. Sin mirar a Chu Yu, Tian Rugen bajó la vista y susurró: "Entonces, eso no tiene nada que ver con Rongzhi... ¿verdad?"
"Verdad."
"¿Quieres escapar de aquí?"
"Verdad."
"Te marcharás lejos..."
"Verdad."
"Sin volver jamás..."
"Verdad."
"Vivirás una vida tranquila y sencilla..."
"Verdad."
"Si te lo concedo, ¿aceptarías dejar a Rongzhi atrás?"
Chu Yu casi respondió con un "sí", pero se contuvo, aunque reconocía que las palabras de Tian Rugen tenían un gran poder sobre ella. Incluso después de reflexionar, tenía ganas de aceptarlo.
Tian Rugen la miró y dijo: "Pensé durante tres días y comprendí algo; tú no viniste aquí por Rongzhi. Con tu intelecto, no usarías tal método ni te presentarías en persona... Al principio, te fuiste a mí porque querías otra cosa."
Chu Yu respondió fría e indiferente: "Tienes razón, yo no vine por Rongzhi." Ella había venido a ella misma, pero ahora que Rongzhi estaba inconsciente, su objetivo había cambiado.
"Entonces es algo que no tiene nada que ver con Rongzhi," dijo Tian Rugen, bajando la vista. "¿Quieres escapar?"
"Verdad."
"Te marcharás lejos..."
"Verdad."
"Sin volver jamás..."
"Verdad."
"Vivirás una vida sencilla..."
"Verdad."
"Si te lo concedo, ¿aceptarías dejar a Rongzhi atrás?"
Chu Yu casi respondió "sí", pero se contuvo. Sin embargo, era cierto que las palabras de Tian Rugen le daban un gran poder.
Tian Rugen la observó con tristeza y dijo: "Pensé que esto no afectaría al plan general, pero Rongzhi viviendo podría cambiar el curso del mundo."
Comparado con ella, el riesgo de Chu Yu era prácticamente insignificante.
Tian Rugen sabía que las palabras de Chu Yu tenían cierto impacto en él. La historia había sido una leve alivio; finalmente tenía un motivo para permitirle vivir.
Podría arreglar todo en veinte años, recorriendo el mundo y corrigiendo la historia según lo recordaba ella... No sería fácil, pero al menos podría protegerla.
Con un último ruego, miró a Chu Yu: "He cedido, así que tú también retrocede."
Había reconocido su derrota. Había bajado la cabeza. Había rendido. Y no por Rongzhi, ni por él mismo, ni por nadie más; solo por ella.
Nunca pensó que llegaría a este día: valoraría a alguien más sobre sí mismo hasta dar un paso atrás. Hasta retroceder en sus creencias y afanes de toda la vida.
Ese paso hacia atrás parecía insignificante, pero era algo que nunca antes había hecho.
El prolongado enfrentamiento terminó cuando Chu Yu finalmente cedió.
Tres días sin dormir ni comer habían agotado a Tian Rugen, pero fue ella quien se derrumbó ante su mirada fría y desesperada.
Con una mirada llena de sospecha y cautela, Chu Yu observó a Tian Rugen. Al ver que sospechaba de sus intenciones, este sonrió amargamente.
Finalmente había reconocido la derrota, se había agachado, aceptado... pero no por él mismo ni por nadie más; solo porque ella nunca sabría el motivo.
Las montañas están cubiertas de hierba y madera,
Quedo enamorada de ti, pero tú no lo sabes.
Estos son los más profundos sentimientos de soledad y desesperación del mundo: estoy frente a ti, pero ni siquiera entiendes que te amo.
Las montañas están cubiertas de hierba y madera,
Quedo enamorada de ti, pero tú no lo sabes.
Esto es una antigua canción de amor china, cantada por una sirvienta a un príncipe de la casa de Chu durante el período de Chunqiu.
Significa que las montañas tienen árboles y los árboles tienen ramas, algo obvio. Pero estoy enamorada de ti, pero tú no lo sabes.
Me gusta mucho ese sentimiento entristecido en estas palabras.