Capítulo 72: Regreso a casa
La intención de darle una indirecta era exactamente eso, pero decir las mentiras con sus propias palabras resultaba algo completamente diferente —sobre todo teniendo en cuenta que Zhou Fei tenía un gran aprecio hacia la señora Nishang.
No solo le había albergado durante unos días, sino que también le regaló una buena espada que le fue de mucha utilidad.
Sin embargo, aunque era agradable tener buenos sentimientos, el remordimiento permanecía. Si algo en su persona era deseado incluso por Qíu Tiānjī, no importaba cuántas veces se cortara la lengua, Zhou Fei jamás revelaría la verdad. Eso lo sabía con claridad.
Zhou Fei deliberadamente evadió un poco, esperando que la señora Nishang pudiera deducir los antecedentes de su viaje solo con sus pensamientos compartidos. Sin embargo, la señora Nishang mostraba una gran curiosidad y no parecía dispuesta a rendirse.
"Chica, eres muy caprichosa," dijo esta mujer hermosa sentada en un sillón, con pestañas que se movían como dos alas de mariposa. Apoyando su barbilla en la mano, le preguntó sin dejarse engañar: "¿Por qué?"
Zhou Fei: "..."
Luego, decidió cambiar la historia para explicar por qué había ido al valle del pequeño mánager: "Esta vez salí con mi hermano mayor. Los ancianos de la casa se mostraron demasiado parciales y me enfadé. No vi a Wang Chuchu en el camino, pero cruzamos caminos. Fui a ayudar a alguien que fue asaltado por ladrones en el camino y terminé en la prisión negra del señor Zhuque."
Zhou Fei dijo esto con un semblante algo incómodo —pero no tan fuera de lugar, ya que salirse con la tuya y pelearse por atención no era algo que se proclamara a los cuatro vientos. Si no hubiera sabido sobre las hazañas del portador de la Naga Sur en Huá Róng y el asesinato del hijo perdido de la familia Wu, probablemente habría creído a esta niña.
La señora Nishang sonrió, pensando que era divertido. Aunque Zhou Fei no parecía muy astuta, su madre en esa edad habría sido mucho más hábil con las palabras.
Zhou Fei estaba callada y reflexiva ante extraños, mostrando un silencio característico de alguien fascinado por la espada, pero sin mucha astucia. Si se abriera, a uno le preocuparía su impulsividad y falta de cautela… Pero no tendría miedo de que ocultara algo.
Eso lo hacía más difícil de detectar cuando lo hacía.
"Las malas lenguas no ladran." La señora Nishang pensó para sí misma. "Realmente es como los ríos y las montañas, cada uno tiene su propia historia."
Sostuvo un fino vaso de té, bebió lentamente y continuó: "No es común que los ancianos prefieran a las niñas. ¿Por qué?"
Zhou Fei sonrió avergonzada.
"Cuando yo era como tú," dijo la señora Nishang con una expresión nostálgica, "ni siquiera sabía lo que era 'tristeza'. Cualquier persona me hablaba y siempre bajaban el tono en tres cuartos. Yo pedía algo y decían cosas bonitas y alguien se apiadaba de mí… Una vez estaba tocando la flauta en una pequeña terraza cuando alguien gritaba abajo, me molesté y tiré las cuerdas al aire. Muchas personas pelearon por ellas."
Zhou Fei acarició el delicado borde del filo de su espada, suspirando con alivio mientras imaginaba la escena con la flauta en la terraza. Sonrió brevemente pero luego se puso seria.
"Deberías tener eso cuando seas más joven."
Según observaciones de Zhou Fei, en esta era moderna, incluso si una dama tocara un instrumento en un balcón, nadie se daría cuenta.
La señora Nishang dijo: "En ese tiempo del mundo, el mundo parecía lleno de luces. Caminando por las calles, siempre encontrabas días soleados. Ocho de cada diez hostales tenían problemas, los itinerantes y errantes eran felices, contaban historias una tras otra. Los jóvenes caballeros recorrían el mundo y las damas se hicieron famosas. Si eras lo suficientemente conocido, recibías constantes invitaciones a competencias y a observar peleas. Muchos jóvenes querían destacarse por lo que preparaban muchas cartas para provocar a los más viejos… Claro, la mayoría regresaba a casa."
"¿Como con Jǐ Yúnsēn?" Zhou Fei pensó en preguntarlo pero se contuvo al ver el brillo en el rostro de la señora Nishang.
"Ya no es lo mismo. Yo era tonta y creía que todo estaba bajo mi control, sin tu desconfianza," dijo la señora Nishang con una sonrisa corta.
Zhou Fei se sintió incómoda, pensando en las implicaciones de sus palabras.
"¿Sabes esa sensación? Es como si el mundo fuera igual pero todos se fueran." La señora Nishang suspiró y luego cambió a un tono más serio. "Dile al taoísta Qing a que me avise, no venga a Shanyáng. El grupo de la capa del pájaro se mudará."