Capítulo 16: Príncipe Jing
"Ven, entra primero," dijo Xiao Jingrui al bajar del carruaje y también bajó al niño. Ordenó a los sirvientes que lo esperaban: "Vayan por un médico."
Méichángsu se inclinó también, con una bolsa pesada de libros en las manos, extrañado por cómo el pequeño niño podía sostenerlo.
"Deja que yo lo traiga," ofreció Xiao Jingrui apenas llegó. Un sirviente servicial ya se adelantó a tomar la bolsa; entonces, Xiao Jingrui extendió su brazo para que Méichángsu ayudara a bajar del carruaje.
Dongsheng miró rápido el letrero en la entrada del palacio: "Hábitación del Estado de Ningguo." Una nube oscura cruzó por sus ojos. Aunque rápidamente bajó la cabeza, Méichángsu notó su leve cambio de expresión.
Llevado al Edificio de Nieves, el médico llegó pronto y examinó al niño. La conclusión fue que tenía costillas desplazadas; necesitaba reposo, alimentos nutritivos y no podía hacer trabajos físicos, o podría quedar con secuelas.
Dado el estado de Dongsheng, era evidente que vivía en condiciones muy malas. Si regresara así, probablemente no cumpliría con ninguna de las dos recomendaciones del médico; pero Xiao Jingrui, a pesar de interrogarlo, Dongsheng no decía nada sobre su lugar de residencia.
Méichángsu no era tan apurado; simplemente envió alimentos refinados para que Dongsheng los comiera y se durmiera. Al verlo inquieto por la noche, le leyó un libro, examinando gradualmente el grado de sus estudios actuales.
"¿No tenías maestro para enseñarte a leer?"
"Sí."
"¿Quién te enseñó?"
"Mis padres," respondió Dongsheng.
Méichángsu reflexionó ligeramente. Evidentemente, aunque Dongsheng quería estudiar, lo había hecho de manera superficial y desordenada; los libros que compró no tenían ningún orden ni profundidad, no eran la lista de un sabio para él, más bien era una selección casual suya.
"Oí, Dongsheng, el leer se hace así," explicó Méichángsu con paciencia, organizando las numerosas obras. "Primero debes leer estos libros; son fundamentales y claros en gramática y estilo. Las normas de comportamiento también son claras. Es como construir una casa: las bases deben ser firmes para que no se inclinen. Si lees sin orden, solo te desviarás. Y aquí están otros libros... son buenos, pero eres demasiado joven; no puedes leerlos por ti mismo, así que los guardaré y podrás preguntar si tienes alguna duda en el futuro."
Dongsheng se iluminó al escuchar esto, pero su rostro volvió a oscurecerse. Sabía intuicionadamente que este hermano mayor tenía mucha erudición; pero era imposible visitarlo con tanta frecuencia en esa casa noble.
"Gracias," dijo Dongsheng, inclinándose profundamente hacia ambos. "Puedo irme?"
"¿Eres un niño?" Xiao Jingrui lo miraba sin poder creerlo mientras decía: "Ya tienes tantos libros; ¿cómo vas a llevar todos los que te dio Su señor?"
Dongsheng observó la montaña de libros y no quería dejar ninguno. Consciente, mordió su labio y dijo con fuerza: "Tengo fuerzas para llevarlos."
"¡No hagas estupideces!" Xiao Jingrui lo detuvo rápidamente. "Tienes heridas, no puedes usar la fuerza bruta; envíaré a alguien a llevarte."
Dongsheng negó con firmeza.
Xiao Jingrui se rindió ante el niño y miró a Méichángsu desesperado.
Méichángsu pensó un momento. Antes de poder hablar, una voz clara resonó desde la entrada del Edificio de Nieves: "¡Fēiliú!" Luego alguien gritó: "Señorito, esto no puedes golpear... este es..."
"¡Entrar y golpear!" respondió Fēiliú fríamente; el sonido de su ropa se intensificó.
"¿Quién eres? ¡Has atropellado...!" Alguien gritó enfurecido. Pero su voz se detuvo, probablemente presionado por los ataques de Fēiliú y no pudo hablar más.
"¡Salir, no golpearás!" Fēiliú, seguramente con la orden de Méichángsu, no usó violencia extrema; su tono parecía hielo sin ninguna oportunidad de cambios.
Aunque Xiao Jingrui no reconoció al hombre que fue detenido, se lanzó corriendo hacia el exterior. Su voz pronto se oyó: "Fēiliú, ¡no golpees! Este es un huésped, puede entrar."