Capítulo 12
Xiao Feng se desperezó y miró a Li Chengyin. "¿No vas a cantar?"
Li Chengyin hizo como que se levantaba. "Entonces iré a comer fideos caldosos."
Xiao Feng lo agarró del brazo. "¡Claro! ¡Claro! Yo canto!"
Como no sabía cantar más canciones, volvía a la misma: "Un zorro sentado en un duna de arena, sentado en una duna de arena, mirando la luna. Ah, realmente no estaba mirando la luna, sino esperando a una niña que regresaba de pastorear ovejas... Un zorro sentado en una duna de arena, sentado en una duna de arena, al sol... Ah, realmente no estaba al sol, sino esperando a una niña que iba montada a caballo..."
Li Chengyin se quejó de su voz. Le hizo cantar dos veces y no permitió que continuara más. Se acostaron en silencio, charlando sin hacer nada.
Por la tediosa quietud, Li Chengyin le dijo cosas que nunca antes había compartido con ella. Entonces Xiao Feng supo por qué el Palacio del Este se llamaba así, cómo Li Chengyin era un niño travieso, y de vez en cuando robaba las barbas al general viejo Pei. Sabía que la lacaya que más amaba Li Chengyin había fallecido el año anterior, dejándolo triste durante mucho tiempo. También supo sobre una pelea entre Li Chengyin y el hijo del Príncipe Leal en su infancia, y cosas horribles y extrañas que ocurrían en la corte, cosas que nunca antes había escuchado. Sabía que Li Chengyin, hermano menor de su padre, realmente prefería a hombres, y por qué la Princesa Yongning insistió en salirse de esta vida.
Xiao Feng jamás imaginó que estaría sentada junto a Li Chengyin, charlando sin rumbo. Y eso lo hacían con tanta entusiasmo.
Le contó cosas sobre el mundo fuera del palacio; eran historias que normalmente recogía vagando por la ciudad. Li Chengyin no tenía tantas experiencias como ella y le pareció interesante, aunque se sentía engañado.
Li Chengyin preguntó: "¿De verdad has visto un cerdo corriendo? ¿Cómo puede una persona verlo si nunca ha comido cerdo?"
Xiao Feng tardó en responder. "Qué cerdo... Hablaba de la Faena del Canto."
"¡La princesa de Xiláng, el príncipe heredero! ¡De verdad has visto un cerdo corriendo!" exclamó Li Chengyin.
Xiao Feng sonrió y le explicó que se refería a la tradición popular. "No es más que una historia que contan las gentes."
Li Chengyin parecía no entender del todo, pero dejó el tema de lado.
El próximo día sería su ceremonia del Año Nuevo. Xiao Feng regresó al Palacio del Este, pero Li Chengyin continuó en la Capilla Privada. La princesa estaba nerviosa por las ceremonias del Año Nuevo y la gran cantidad de eventos. Toda la corte estaba ocupada, y cada día pasaba cansada de estar vestida, recibiendo homenajes, comidas sin sabor, sentándose a escuchar elabores bailes y charlas inútiles.
El único momento que le gustaba era cuando llegaba el quinto día del Año Nuevo. Ese día todas las mujeres nuevas en la corte regresaban a sus hogares, mientras que la familia real celebraba una cena con todas sus princesas. En la mesa principal estaban las dos madrinas de Li Chengyin, y después las hermanas mayores de Li Chengyin. La Princesa Pacífica era quien tomó la iniciativa en brindar vino a Xiao Feng. Como ella era la esposa del príncipe heredero, aunque joven, ocupaba un lugar importante como la señora de la familia real.