Aunque estas flores eran blancas y sin perfume, se habían colocado lámparas de loto en el agua junto con pastillas aromáticas.
Los discos de cobre se ponían sobre las velas, y cuando el fuego ardía y calentaba, el aroma se difundía con la brisa acuosa.En el pabellón junto al agua, una nueva coreografía del Danzante en la Superficie del Agua se desplegaba con elegancia.
Las bailarinas vestidas con largas faldas verdes parecían diosas flotando grácilmente.Las luces del salón se reflejaban en el agua, creando un resplandor ondulante que brillaba como estrellas roídas por la luz.El emperador quedó muy satisfecho con este arreglo y alabó a la Princesa Leal por su astucia: "¿Cómo que esto es idea mía?
Tan solo he dicho siempre que la belleza de las lotus carece del aroma."La lady eunuca Amán, siempre hábil y astuta, finalmente encontró una solución y ordenó que se hiciera una lámpara de aroma a jazmín.Podría decirse que era una bendición para Amán recibir elogios del soberano.”Aquella oficial llamada Aman no tenía más de dieciséis o diecisiete años, salió lentamente y se inclinó ante el rey con gracia.Todos parecían sorprendidos por su belleza, era tan hermosa que parecía una linda flor de lis blanca.Su Majestad también quedó atraído por su belleza y le ordenó que le regalaran una pareja de botones de jade y un cajón de incienso de aguacanto.Creí que Su Majestad iba a consagrarla como concubina, pero en lugar de eso, Su Majestad se dirigió a Li Chengyan y dijo: "Yin'er, ¿cómo te parece esta mujer?"”Li Chengyan originalmente estaba sentado frente a mí, y no había dicho mucho.En ese momento, le dirigió una mirada a Amán y dijo con tono frío: "Es una hermosa mujer."”El Emperador dijo: "Tienes pocas personas a tu servicio.
¿No te parece mejor que Amán se traslade al Palacio del Este?
También ordenaré que la Corte de las Vestales elija a otra mujer para servir como concubina de la Favorita."”Li Chengyan dijo: "No necesito que nadie me asista en mi lado, agradezco la bondad de Su Majestad."”No puedo evitar moverme.Su Majestad preguntó: "¿Qué tiene que decir la Princesa del Palacio del Este?"”Dije: "Padre imperial, el príncipe heredero tiene piel muy fina y se siente avergonzado para pedirlo."¡Dios mío, tan hermosa es Amán que no quiero que me la den a otra!
Súplica al soberano: "Oh Señor, dame a Amán.
No la querrá usted para sí mismo, así que déjame tenerla."”Su Majestad rió amablemente y aceptó de inmediato.Sabía que Li Chengyan me había dado un enojado vistazo, pero no le presté atención.La consorte virtuosa parecía muy contenta y en seguida ordenó que Amán viniera a mi lado para servirme.A media noche cuando el banquete terminaba, al salir del palacio se tomó la molestia de ordenar que me enviaran un carruaje.
Uno de ellos siguió a mi vehículo en su estela.El festín en el palacio era extremadamente agotador, sobre todo llevando las pesadas joyas de la cabeza.El carro temblaba con tal violencia que casi se me doblegaban los huesos del cuello.Quité el pesado peignoir y tomé un profundo respiro, esperando que desde entonces nunca más volvieran a existir días como esos.