Capítulo 188: Caballería de Tigres y Leones!
A las dos en punto, con un sonoro toque de trompeta que resonaba a lo lejos, los preparativos de descanso se interrumpieron. Cientos de campesinos fueron distribuidos entre barcos de diferentes tamaños y zarparon hacia el otro lado del río. El ruido de lamentos y gemidos de dolor llenó todo el cauce.
En uno de los grandes barcos, Liu Bei, vestido con un simple traje de lona y calzado con sandalias de paja, observaba la multitud de campesinos que cruzaban el río, escuchando sus llantos. Se golpeó el pecho y dijo con profundo dolor: "¡Por mi culpa estos ciudadanos sufren esta gran calamidad! ¿Cómo puedo vivir en paz? ¡Me avergüenzo ante mis antepasados!" Luego se dispuso a lanzarse al río.
Bai Lu, quien había sido nombrado como guardia personal de Liu Bei, actúo con rapidez y agarró fuertemente las caderas del emperador. Gritó: "¡No lo hagas!"
Liu Bei, derribado por Bai Lu, seguía llorando desconsoladamente. Intentó zafarse para lanzarse al agua. Zhuge Liang, Zhao Yun, Liu Feng, Mi Fang y Jian Yong, entre otros lealtades, corrieron a consolarlo, pero la tristeza se extendió.
"¡Todo ese mal ha sido causado por Cao Cao!" exclamó Zhao Yun desde el puente. "Si no fuera él, ¿cómo podríamos estar en esta situación? ¡Es asqueroso! Hermano mayor, mantén la calma. Prometo que traeré la cabeza de Cao Mengde para que juegues fútbol con ella."
El hablante era un hombre corpulento de nueve pies de altura, con ceños de tigre y ojos de león, portando una armadura negra. Zhao Yun y Zhang Fei asintieron.
Zhuge Liang se mantenía sereno, moviendo su palma de la mano en el aire como si fuera un trastorno ligero mientras el viento del río le jugaba con sus mangas y cabellos. Liu Bei, a pesar de su cara pálida, ordenó: "Debemos alejarnos rápidamente. ¡Las barcas deben zarpar hacia el este-nordeste! ¡Dirigir los proyectiles hacia el sur-oeste para proteger a los campesinos!"
Liu Bei gritó: "¡No! Aún hay ciudadanos que no han subido a las barcazas, ¿cómo podría abandonarlos? ¡Debemos atrapar a Cao Cao en la orilla y resguardar a estos ciudadanos de su ejército!"
Zhuge Liang asintió: "Hermano mayor..."
"¡Zhuge!", exclamó Liu Bei. "Si no puedo proteger a todos los que me siguen, ¿cómo podré restaurar el Imperio Han? ¡Han confiado su vida en mis manos y les debo lealtad! ¡Zhaoyong, Zhang Fei, ordena las barcas para que se acerquen a la orilla y disparen flechas hacia Cao Cao para distraerlo e incurrir más tiempo para los campesinos!"