Me hice el baño rápido y salí de la habitación. Mientras observaba el cielo estrecho desde el cuadrilátero, sentía como si una red invisible se me acercara, imposible de escapar, con un fuerte sentimiento de presión.
————————————————————————————————————
Shu Rou y Qin Hua permanecían sentados frente a mí, mirando la marca X en mis hombros con asombro. Cualquiera que no fuera un imbécil notaría que era una marca artificial, como si yo hubiera estado tatuándome.
Me vestí calmadamente y les pregunté: "¿Qué opinan ustedes?"
"En realidad, no sé qué es. Te sugiero que te hables con tu tío." Shu Rou dijo.
Qin Hua reflexionó un momento y dijo: "Creo que esto es una trampa. Tal vez ofendiste a los habitantes del valle miao y ahora están buscándote. No subestimes a estos miao, su cultura es valiente y fuerte; pueden ser amables con amigos, pero son crueldes con enemigos."
Qin Hua tenía razón y la sugerencia de Shu Rou también era buena. Cuando se trataba de algo que no entendíamos, debíamos recurrir a las experiencias de los ancianos.
Qin Hua también me informó sobre una mala noticia: anteriormente le había pedido que averiguara acerca del asentamiento de Sun Kui, y logró hacerlo. Pero en ese momento, Qin Hua pensaba que la abuela Ling Qing era una experta en brujería, y si pudieran localizarla directamente, nos ahorrarían mucho trabajo.
Sin embargo, cuando preguntó a la oficina, descubrió que todo sobre la abuela Ling Qing era información clasificada. Después de esforzarse muchísimo, un informante le informó a Qin Hua que la abuela Ling Qing solo podía ser contactada directamente por nuestro maestro. Ella siempre se reunía en Kunming para facilitar las comunicaciones cuando tenía que hacerlo. Pero durante los días en que no estaba en Kunming, nadie podría encontrarla.
Esta noticia realmente no era buena; desilusionó nuestras esperanzas.
Si el contacto era directo con mi maestro, ¿no sería posible que el tío Li tuviera información? Al pensar esto, prácticamente no pude aguantar y fui a buscar a mi tío esa misma noche.
————————————————————————————————————
Frente a la marca en mis hombros, el rostro de mi tío Li era extraño; pesado, cuidadoso e impotente al mismo tiempo. Suspiró profundamente y me dijo: "Cheng Yi, eres un tipo que arrastra problemas por donde pasa. No es sorprendente teniendo en cuenta tu suerte."
"Tío, ¿sabes qué es?" vi una esperanza en él; podía ver que sabía algo.
"Durante nuestra juventud, fuimos a la región miao y vivimos juntos, por lo que conocemos un poco. No estás envenenado, pero se parece a serlo porque esta marca no tiene ningún efecto secundario. Se utiliza solo como una señal. Pero esto es una forma de envenenamiento; con este marcador, al encontrarte con la gente del asentamiento, te harás evidente, como un farol en las tinieblas, sin poder escapar."
Mi tío Li me explicó con dificultad: "El valle miao tiene marcas únicas que solo ellos pueden reconocer. Los venenos de otros valles podrían no ser eliminables. Tal vez pienses que es insignificante permanecer con esta marca, pero te explicaré la razón para los demás. Normalmente, estas marcas emiten un olor especial que los humanos no pueden percibir, y atraen ciertos insectos; si caminas en el campo y encuentras ese tipo de insecto..."
Mi tío Li me explicó con dificultad mientras me erizaba la piel. "Tío, basta ya. Dígame dónde está la abuela Ling Qing. Voy al valle miao mañana."
—Fin del Capítulo 26: El Tatuaje