Capítulo 29: Dos Hermanastros
"Cuando era niño me inyectaron una maldición..."
"Mis suegras saben un poco sobre las maldiciones..."
"Oh, no he ido a esa aldea, mi suegra nunca habla de eso..."
En el estado de paralización general que me envolvía, por fin recordé a esta persona. Era la mujer con quien había coincidido en el tren mientras regresaba de Beijing a Sichuan.
Su voz bondadosa y su cara serena sin rasgos destacables, junto con su carácter simple y amable... ¿Cómo podía ser él? Si no fuera por mi memoria excepcional, seguramente nunca habría reconocido a esta persona.
Este repentino descubrimiento me puso en un estado de gran emoción. Si era realmente esa persona, entonces todo lo que sentía se estaba convirtiendo en una realidad: una red invisible parecía estar avanzando lentamente hacia mí y yo no lo había notado hasta ahora.
Aunque no podía moverme ni hablar, éramos simples plantas vivientes. ¿De qué serviría que supiera si ya era tarde?
Pasaron dos días más sin que nada cambiara. Mientras estaba en un sueño cada vez menos profundo, hice una descubierta terrorífica: al principio, solo había sido mi cuerpo el que se paralizaba, pero ahora incluso mis pensamientos parecían estar perdiendo su lucidez.
Pensar era como intentar entender algo complicado mientras estaba borracho.
No solamente yo, sino que cuando recobré la claridad de mente, pude escuchar cómo Shúruo y Qīn Huái discutían sobre su condición. El efecto paralizante se había vuelto cada vez más fuerte; describían a Qīn Huái como alguien cuyo cuerpo parecía estar desnudo, congelado en el frío del invierno.
No entendía mucho de medicina, pero algo me preocupaba: normalmente, cualquier cosa que causara paralización debería disminuir con el tiempo. ¿Cómo era posible que se volviera cada vez más grave?
O tal vez era una parálisis extrema... no lo sabía.
La parálisis mental me hacía sentir agotado cada vez que trataba de pensar, y eventualmente caí en un sueño profundo.
Al despertar nuevamente, sentí claramente algo en mis manos. Era como si fueran tocadas por las palmas de alguien. Escuché una voz suave, cálida y reconfortante que decía: "Debería estar bien ahora, el fuerte dolor puede despertarlo rápidamente. Continuemos así."
"Agege, esto es un poco demasiado," escuché a Qīn Huái.
"Tienes razón, Agege, ¿estás seguro de hacerlo?" respondió Shúruo.
La voz familiar me reconoció como el hermanastro suave y elegante, Su Chéngrén.
El presentimiento desagradable no se hizo esperar cuando escuché a Qīn Huái y Shúruo hablar. Pero dado que no podía moverme ni hablar, no podía hacer nada al respecto. Mi hermanastro me hablaba con amabilidad, como si realmente estuviera preocupado.
"Algún momento requiere un enfoque drástico para tener el efecto deseado," decía Su Chéngrén, "de lo contrario, se atrofian las funciones corporales y no hay remedio."
Su Chéngrén y su tío mayor vivían en lugares con acento local: Suzhou. Con ese tono envolvente de Suzhou, incluso los hombres parecían más amables. Pero Su Chéngrén tenía una voz que me hacía sentir cómodo, suave y convincente.
Estaba perdido; no podía esperar que Qīn Huai o Shúruo salvaran mi situación. Sentí algo golpear mi cuerpo con fuerza, sentí un dolor agudo en todo el cuerpo que me hizo sudar frío.