Capítulo 30: Regreso al Pasaje Pequeño
La retribución del mundo presente se manifestó en mí muy rápidamente. Cuando salíamos con Qinghui, llevaba un pequeño paño blanco en la frente debido a una contusión y un morado en la cara que lo hacían parecer como si hubiera sido golpeado cien veces por Qinghui.
Qinghui me miró con expresión extraña, probablemente queriendo reír pero se contuvo para darle más gracia. Dijo: "¡Paga! ¡Espero que sea realmente afortunado si eso sucede en un taoísta!", ¿no crees, Chengyi?"
¿No fue mi 'lesión interna'? Solo hice un susto a Qinghui y me tiró contra una taza de té que se derramó sobre mi pierna. Luego, al volcarse la mesa, caí al suelo. ¡Así llegué a ese estado!
"Hahaha." Qinghui rió arrogante.
Finalmente perdí la paciencia y le arranqué el brazo, gimiendo: "¡Qinghui, si quieres hablar de esto, te arrojaré en la misma situación!"
"¡De acuerdo! ¡No lo mencionaremos más!", Qinghui trató de reprimir una risa. Sospechaba que su expresión no era del todo sincera.
Fue cerca de medianoche, pasadas las doce.
Yo y Qinghui llegamos al 'mercado de los fantasmas' donde alguna vez había sido muy animado. Me recordaba claramente todas las cosas que se vendían aquí, pero ahora solo parecía un mercado fantasmal, sin una sola sombra visible.
"¡Chengyi, recuerda bien! ¡Es realmente un mercado de los fantasmas!", en la noche de mayo aún había algo de frío. Para buscar estilo, Qinghui llevaba poco ropa y se estaba removiendo las hombros mientras me decía eso.
Aunque el lugar había cambiado un poco, seguía dentro de lo que se podía aceptar. Miré a Qinghui y dije: "No me equivoco. Aquí! Tal vez han mudado, pero no es mi objetivo. Vamos, busquemos más."
Qinghui no tuvo otra opción que seguirme, pero no dejó de quitarme la chaqueta para guardársela.
Tampoco le importaba si yo me ponía enfermo por frío, ya que yo tenía un cuerpo mucho mejor que el suyo.
Agradecido con mi excelente memoria, pasamos a través de calles y callejones desconocidos pero familiares. Al final no olvidé la ruta antigua.
Recordaba que cuando mi maestro me llevó aquí, habíamos pasado por un callejón muy tranquilo e incluso inquietante, después del cual había una zona suburbana vacía. Pero este callejón ya era diferente, con edificios en ambos lados, pero el pasaje entre ellos aún existía. El antiguo callejón desigual se había convertido en un camino de cemento aplanado.
Solo había una luz en el callejón oscuro que proyectaba un brillo verde pálido, iluminando a Qinghui y mí como dos espíritus masculinos. Qinghui quejó: "Chengyi, ¿me puedes explicar por qué quieres llevarme de noche? ¡¿Tal vez para venderme?!"
Miré con expresión extraña a Qinghui, repuse: "Si fueras tan hermoso como un flor, el mundo estaría lleno de flores diferentes. Pensaría en cosas como excremento bovino."
"¡No es ninguna broma! ¡Un hombre no puede apreciar mi belleza!", Qinghui parecía incapaz de darse cuenta de que tenía más de treinta años.
Decidí ser cortés y dije: "De acuerdo, ya que antes no había ni una luz aquí. ¿Satisfecho?"
Pero Qinghui no dijo nada por un largo tiempo, me volví a mirarlo e incluso quedé paralizado al verlo inmóvil.
Me acerqué, le toque el hombro y pregunté: "¿Qué te pasa? ¿Por qué te has detenido?"
Qinghui aferró mi brazo con fuerza y me miró asustado: "¡Chengyi! ¡Puede que abra los ojos de la razón!"
"¿Qué?" Creí que había escuchado mal.
"¡Es verdad, Chengyi! Vi a una mujer al entrar en el callejón. Pensé que podría ser hermosa y me distraje. Al volver a mirarla, ya no estaba.", Qinghui habló con seriedad.