Estaba confundido, estaba allí para averiguar sobre el Maestro y Kunlun. ¿Por qué quería que viera su hija? Ya había visto a su hija antes, la muchacha que nos abrió la puerta con una aura de muerte misteriosa.
Pero apenas me moví, escuché un sonido más horrible que el que solía hacer Ri Sensei. Era difícil describirlo, parecía algo corrupto y antiquísimo, como si solo estuviera vibrando una simple cuerdita vocal.
"¡No, no te acerques, no, Ruying, te odio, te odio, ¿por qué me impidiste morir?"
Me sentí incómodo e inquieto. No sabía si acercarme o no y miré a Ri Sensei.
Él me hizo un gesto para que esperara mientras sacaba de su bolsillo una botella de cerámica con un tapón como las de condimentos. Se levantó, se acercó al lecho y susurró: "Hija, ven, usa esto, pronto te sentirás mejor."
Entonces, sosteniendo la botella, parecía que arrojó algo en el aire y el ruido cesó.
Si hubiera sido un extraño, habría pensado que estaba viendo una escena de asesinato. Pero sabía que Ri Sensei amaba a su hija; no lo haría.
Pasada la calma, Ruying suspiró aliviada y me indicó: "Ahora puedes acercarte."
Quise negarme pero no podía rechazarlo. Me aproximé y encontré una luz tenue en el cuarto. Con miedo de que no lo viera bien, sacó un linterna del bolsillo y dijo: "Mira esto."
Bajé la mirada y tropecé hacia atrás. Era algo que había visto... jamás imaginado.
Realmente estaba tumbado una figura, o más bien una esqueleto envuelto en pieles humanas, muy delgada, con apenas unos pocos cabellos atados con un hilo rojo. No se podía adivinar su sexo.
Pero al menos los refugiados africanos tenían vitalidad; esta figura era solo una presencia corrupta, sus ojos mostraban venas y la piel presentaba un color gris oscuro que me asustó aún más.
"Ven aquí," dijo Ri Sensei.
No podía mostrarme, así que me acerqué. Vi a Ri Sensei desatar un hilo de las mantas, alzar una parte del cuerpo... parecía ver una figura entera envuelta en ropa con solo sus huesos visibles.
Pero se mostró indiferente y levantó una pieza del vestimenta para mostrar su abdomen. "Mira esto," dijo, "mi hija está así."
No pude soportarlo más e hice un salto hacia fuera del cuarto, me agaché en el pasillo y vomité.
En ese momento comprendí que había cometido un error al mostrar tal reacción, pero no podía evitarlo.
Cualquier persona vería esa escena... la figura era muy delgada, estaba descompuesta. Vi su abdomen desnudo con huesos expuestos y dudaba si esa chica aún vivía.
Sí, vivir es valioso, incluso para una hormiga.
Pero ¿no era un sufrimiento vivir así? Entendía el odio de la muchacha... su padre le había convertido en algo que sufría, ¿cómo no odiar a alguien así?
"Ven aquí," escuché la voz de Ri Sensei del otro lado. Apenas me limpié la boca y entré en el cuarto que no quería ver.
"Puedo darte pistas y cosas que sé, pero necesitas ayudar a mi hija. Te golpeaste con Juqi, ella lo notó, tienes una fuerte percepción espiritual. Necesito que vayas al verdadero mercado de muertos," dijo sin girarse.
Sin poder hablar, me ofreció: "O algo más simple, he hecho negocios a lo largo de estos años y he recogido vidas. Si te prestas tu vida a mi hija, podré contarte todo. ¿Qué opinas?"
---
Este es un resumen en español del capítulo original. Si necesitas cualquier otra modificación o detalles adicionales, no dudes en decírmelo.