Capítulo 4: El Tiempo Detenido
Maestro!
Finalmente, el maestro en la pantalla se detuvo. La cámara ya no capturaba la escena; ahora filmaba cada movimiento del maestro.
Vi al maestro enderezar su postura y gritar con ira hacia un lado: "Maldito Huiju, ¡atrévete a traicionarme! ¡Ahora mismo voy a pelear contigo a solas."
Desde el otro lado llegó la voz de Huijia: "¡Pelearé contigo, ¿acaso te tengo miedo?"
Habían pasado cinco años. Cualquier noticia o foto que escuchara o vieran no podía igualar la felicidad de tener al maestro frente a mí, aunque estuviera detrás del cristal.
La cámara registraba el tiempo. En un vistazo vi que era el tiempo en que el maestro se alejó de mí hace seis meses.
Habíamos vuelto a vernos. Era una forma extraña: él estaba en la pantalla, yo fuera de ella.
El tiempo transcurrido ya hacía más de cinco años para mí, pero el maestro se quedó en ese momento después de sus seis meses de ausencia.
Los cinco años de ansiada separación habían acumulado mucho. Creí que lloraría al ver y escuchar de nuevo a mi maestro. Hacía tiempo, él me había enseñado a reír cuando quisiera, a llorar si así lo deseaba, para no dar lugar a problemas en el alma ni impedirme la práctica del arte interior. Pero ahora, mientras escuchaba las palabras de Huijia, noté que mis lágrimas se habían detenido y hasta una sonrisa ligera se dibujaba en mi rostro.
Nadie comprendía este estado mío; solo yo sabía cuán feliz era. El maestro estaba como siempre, Huijia igual de familiar, estaba sumido en el tiempo, con ellos nuevamente a mi lado; ¿entonces tenía que llorar?
"Maestro Qiang, estamos grabando," escuché la voz del operador, pero no me sacó de ese trance. Sin embargo, en la pantalla, su llamado amistoso hizo que el maestro se avergonzara.
Vi cómo enderezaba su cabello despeinado, arreglaba su ropa y golpeaba el polvo de su traje. Luego, dirigió una mirada a la cámara: "Tercer hijo, si en tu lado hay una dama educada, debes explicar cómo Huiju, ese viejo zorro, dañó mi imagen. ¿Entiendes? Si no lo haces, te haré copiar el Daodejing 10,000 veces y cada falta de palabra te castigaré!"
No usaba un tono formal; era su acento de Sichuan conocido. El maestro estaba hablando en su dialecto local. Parecía que yo estaba junto a él, compartiendo ese mismo sentimiento: como si estuviera jugando ajedrez y hubiera perdido, entonces me obligaría a lavar ropa. Luego, con esa voz intimidante, le decía "Threats".
Respondí naturalmente en su dialecto: "Entendido, aquí no hay damas educadas, solo un hombre. No te preocupes por tu imagen, es solo como estás. Nunca diré que te lavas una vez a la semana."
La cámara capturó un resoplido de mi maestro, como si se tratara así del asunto. Yo sonreí indiferente; él avanzó unos pasos y paró en algún lugar. La cámara siguió sus movimientos y también se detuvo.
"Tercer hijo, no tengo mucho que decir realmente. Viviste conmigo desde pequeño, compartimos el mismo alimento y la misma vista. Ahora estoy aquí, veo lo hermoso y recuerdo a mi pupilo. ¿Por qué no mostrará el lago? Míralo."
Señaló hacia el lago; su rostro se calmo, dejando de la ira intensa y el odio apagado por la mirada de Huiju para una tranquilidad.
La cámara siguió su dirección. Era un lago realmente hermoso. Las aguas brillaban con la luz del sol, vapor blanco ondulaba sobre ellas. Los céspedes verdes al borde del agua y los bambúes se mezclaban con las montañas a lo lejos.