Capítulo 101: Contigo una Gotita de Sangre
La bebida naturalmente quedó con el anciano. Todos subimos al barco.
Desde que salimos del pueblo anoche hasta que nos encontramos en la embarcación del anciano esta mañana, apenas un día había pasado. Sin embargo, esa breve distancia sentía como si hubiera transcurrido años, y aún quedaba mucho camino por recorrer. La sombra de un cielo rojo violáceo se hizo presente, generando una sensación inquietante en mi interior.
El anciano manejaba el barco con calma mientras Qìgen meditaba a su lado. El no veía a Qìgen ni a nadie más; solo dejaba que la brisa causada por el movimiento de las embarcaciones despejara los restos de ropa podrida cubiertos en ellos, mostrando un poco de compasión, aunque fugaz.
Los golpes del agua se mezclaban con susuficiente frecuencia su respiración satisfactoria al tomar una bebida. Todo estaba en silencio bajo el cielo rojo violáceo, mientras la estaca gris desaparecía lentamente a nuestros ojos.
"Gege Chen, ¿piensas que el anciano del remoto es un budista?" Chen Yì sentó su cuerpo junto al mío, tapando su nariz con una mano. El aire podrido de las embarcaciones había llegado a ser demasiado para el joven.
"No lo sé, pero creo que sí", respondí. En la sociedad secular, nadie presta atención a los mechones negros en la cabeza; solo los budistas se los cortan por respeto a su fe.
"¿Entonces el budista también bebe?" Chen Yì preguntó con una voz baja y ronca.
Beber alcohol... Conocí a monjes que no eran tan normales. Qìgen, el aburrido que comía huevos; Qìgen, el que comía galletas, y Jueyuan, el que se obsesionaba con la belleza. ¿Cómo podría responder?
"Se necesita renunciar a muchas cosas para parecer que tienes siete sentidos purificados. Yo soy un monje budista de nacimiento. Pero forzarse a renunciar y soltarlo por voluntad propia son dos cosas distintas! No puedes soltarlo porque tienes dolor, beber una gota podría ser considerado un caída, pero al menos frente al Buda eres honesto. Tal vez algún día, en medio de ciertos dolores, un buen bebedor finalmente deja el alcohol, que probablemente sería el verdadero renunciar", hablaba con Chen Yì en voz baja.
Chen Yì se sonrojó ligeramente; discutir sobre los demás no era una buena idea. Pero yo me sentí iluminado por la conexión entre las palabras del anciano y las enseñanzas de mi maestro: "Solo puedes soltarlo después de levantarlo". Los tonos de melancolía eran más pesados.
"¿En qué te estás quejando?" Qìgen finalmente habló.
El anciano no respondió a la pregunta, ni siquiera miró a Qìgen. Bebió otro trago y cerró los ojos con satisfacción. Luego preguntó: "Aquella colina está llena de flores, ¿cierto? ¿Son bonitas?"
Nadie respondió; esas flores rojas y blancas tenían una fragancia que traía consigo la muerte. Quienquiera que tuviera vida podría encontrarlas desagradables.
"Se dice que el infierno está lleno de flores del otro lado", dijo el anciano, hablando a solas con nosotros. "Dicen que son esenciales de la tierra, pero eso es pura tontería. Las verdaderas flores del otro lado deberían ser las últimas gotas de sangre desprendidas cuando una persona muere".
¿Qué locuras? ¿Cómo puede parecer tan absurdo?
"Alguien aquí quiere convertir este lugar en un infierno y llenarlo de esas flores. Así que ha usado la corrupción del vino humano para hacer crecer estas flores a imagen y semejanza, pero los resultados son extraños; blancos con una gota roja", el anciano continuó hablando mientras yo sentía una repentina erupción de piojos en mi espalda.
¿Qué relación tenía ese olor con la vida? Tal vez esta era nuestra pregunta colectiva. Pero el anciano respondió: "La vida siempre viene acompañada por deseos. El comer, vestir y dormir te dan placeres, pero también trae dolor. Los humanos han intentado cubrir el dolor del nacimiento, muerte y enfermedad con esos placeres. Así que crearon estas flores".