Capítulo 150 - Tren hacia el norte (Arriba)
Situado al noroeste de la provincia de Heilongjiang, Jishitai se encuentra a poca distancia del sureste de Jixi y Mudanjiang. Al norte está Aijimo, al este se extiende Shuangyashan, y al oeste se comunica con Harbin. Situado en el noroeste de China, conocido por su producción de carbón, Jishitai deriva del lenguaje coreano. Antes de que se fundara la ciudad de Jishitai, los coreanos residentes en Xiaoxiangxiang de Boli llamaban a su tierra Quidehe (transliteración). Posteriormente, se mantuvo esa denominación aunque con ciertos cambios, y hoy se le llama Jishitai.
Nuestro destino era la aldea de Mipang en el condado de Boli. Era pura naturaleza, sin interferencias urbanas. Sin embargo, el tren nos dejaría únicamente en Boli, donde tendríamos que tomar un autobús para llegar a nuestro destino. La situación ya se complicaba. No sabía cómo el viejo Wen había logrado su viaje anteriormente; parecía que siempre andaba engañando a los demás.
El día de la partida, apenas pasada media tarde, me desperté y preparé mis cosas: pasta para los dientes, cepillo, un par de papeles mágicos. Pensé que sería mejor llevar algunos papelitos mágicos, por si acaso. Como no había ninguna luna llena en las dos semanas a venir, no llevé el espejo antiguo y guardé todo en una maleta de universidad que me acompañaba en los hombros. Después de despedirme del matrimonio Bob Long, bajé al porche con un cigarrillo entre los labios.
Al llegar a la tienda Yifuguan, el viejo Wen había escogido un atuendo casual. Evidentemente estaba planeando unas vacaciones. Un chaleco de cuadros llamativo con cabello gris bien peinado, su rostro siempre marcado por el trueno. Como decía el refrán: «La fortuna se pone en tela, la miseria en lana y el tonto se viste casualmente». El viejo Wen me pareció un alivio.
El viejo fraude ya había recuperado su buen humor cuando me vi aparecer; me saludó con una sonrisa y preguntó si todo estaba listo. Asentí, feliz de que la maleta fuera grande. Wen me llevó algunos elementos mágicos, incluyendo un yugular, un pañuelo y varias pautas para enterrar.
El tiempo pasaba mientras yo leía la antigua *Zangjing*. Sentí una mano en mi hombro; al levantar la vista, vi al viejo Wen. «Ya es tarde», me dijo, «estamos a punto de partir».
Miré hacia el reloj y efectivamente, eran casi las seis. Wen, notando que leía *Zangjing*, sonrió: «¡Eres un buen aprendiz! Si quieres leerlo tanto, llevatelo contigo. Solo no lo dañes».
Asentí; así era lo que quería. Metí el libro en mi maleta y salimos de la casa. Cerramos la puerta y nos dirigimos al lado de la calle para esperar un taxi.
El azar quiso que los dos viejos, también del lado de Yifuguan, estuvieran esperando un taxi justo enfrente. Wen, al ver a Lin Xiong, soltó un gruñido y se dirigió al acostumbrado lugar donde se subían al coche sin mirar a Lin.