Capítulo 204 - La historia pasada de los tres, parte inferior
Era ya cerca de las diez de la noche y en las calles alrededor, el tráfico de caminantes disminuía. Los borrachos, solitarios o en pequeños grupos, comenzaban a asomar sus rostros, indicando que el ocaso de la vida nocturna del barrio había llegado. Las mujeres de entrepierna cortas y maquilladas salían de los masajes y tabernas, fumando con cansancio mientras se deslizaban por las calles; si los comparáramos con gatos, no hubiera sido una metáfora tan apropiada. Vivían como animales domésticos durante el día y estaban en plena forma para la noche.
Respetaba a esas mujeres de verdad. Era sincero al respecto; al menos ellas habían alegrado la vida de los hombres de clase trabajadora, mucho más que esos expertos y profesores que pasaban todo su tiempo presumiendo. A veces me preguntaba si esto no era una relación dependiente: mientras los expertos y profesores causaban daño y atrocinaban el pensamiento joven con sus teorías, estas generaciones acababan siendo útiles para nada más que salir a la luz cuando ya eran maduras.
Nos encontrábamos en una taberna de asados frente a un masaje por horas. Justo cuando una joven en ropa provocativa salía de la misma y nos llamaba la atención, decidimos lanzarle miradas ardientes pero inocentes. Vaya que éramos una generación peculiar; casi todos parecíamos virgenes inválidos. Decían que los cultivadores mantenían su virginidad, pero eso era pura invención.
El viejo Yi había aguantado mucho más que yo y no es extraño que recientemente me hubiera vuelto a crecer en la cabeza. Según decía, la frustración acumulada de años hacía crecer el cerebro. Era obvio que el viejo Yi era un buen mozo; aunque acabara enamorándose de la hija del Dr. Yuan, eso no significaba nada.
"¡Eh, viejo Yi! —dije—. Venga, dime algo sobre tu vida."
Stone había estado bebiendo y ahora parecía hablar más. "Cierto, viejo Yi. Dinos, ¿cómo eran tus padres?"
El viejo Yi reflexionó antes de decir: "Mis padres... ya no tengo ninguna memoria clara de ellos."
¿Qué? Esto era inusual. Con toda seriedad le pregunté: "Viejo Yi, en tu última conversación conmigo dijiste que tus padres eran..."
El viejo Yi asintió y dijo con una sonrisa forzada: "Sí, todos ellos han muerto."
Un silencio pesado se instaló alrededor de nosotros. Stone y yo no podíamos decir nada; simplemente mirábamos al viejo Yi. Su rostro infantil y despreocupado había desaparecido. Tenía una expresión pensativa, y nos contó su historia familiar.
El viejo Yi venía de una familia de los Maestros Yin-Yang de la Casa Bai. Desde tiempos inmemoriales, ellos vivían del mundo de lo oculto. Para ellos, las penurias eran parte normal; incluso su abuelo había tenido que luchar contra los cinco males y tres desgracias. Aunque el padre de Yi no quería que su hijo siguiera sus pasos, la tradición era inquebrantable.