Li Kuai sonrió indiferentemente: "No importa. Este es solo dinero, y si te devuelvo después de renacido, ¿adónde irías para pagarme?"
Me froté la cabeza, pensando que tenía razón. "Entonces, lo haré cuando nades de nuevo. Si recordamos uno el otro, lo pagaré."
Li Kuai se rió: "Como si pudieras hacerlo. Ya renaciste hace mucho tiempo."
Caminábamos por las calles y tomé un cigarrillo, sintiéndome aliviado al fumar. Me sentía como si hubiera vivido otra vez.
Nos dirigimos a una pequeña tienda de comidas llamada "Amigo". En el infierno no había comida caliente; solo tenían pasteles fríos y arroz que no me apetecían mucho. Tomamos dos tazones de arroz caldo y unas barras de incienso. Las barras de incienso eran exquisitas, y los fantasmas podían aspirarlas para mantenerse alerta.
Terminamos de comer y Li Kuai nos dirigimos a su casa. "Soy afortunado de no haber renacido; si lo hiciera, esta casa se habría desvanecido."
Sus palabras me llevaron a observar dos estatuas en la plaza delante: una con un hombre vestido de larga túnica y otra que parecía estar pintada. El primero tenía una expresión bondadosa pero emanaba un aire de poder, mientras que el segundo era ridículo y grotesco, con una mano extendida mostrando el dedo medio.
"¿Quiénes son esos fantasmas?" pregunté a Li Kuai.
Ella se puso seria: "No lo digas en voz alta. Ahora estamos en casa."
Observé las estatuas, confundido: "Parece que estos dos están aquí por algo. ¿Por qué los honran?"
Li Kuai sonrió y me dijo: "Son las estatuas de Donghuang Dijun y el Dragón de Plata. Estos eran enemigos del infierno."
Pensé unos momentos, confundido: "¿Cómo puede ser? Son enemigos."
Ella explicó que habían tres grandes rebeliones contra el infierno desde siempre; estos dos fueron honrados con estatuas por no olvidar su traición. El primero no obtuvo una estatua porque nadie osaba desafiarlo, pero los otros dos sí.
"Entiendo. Pero esto es ridículo. ¿Por qué honrar a enemigos?" Pregunté.
Li Kuai sonrió: "Para recordarles que nunca deben olvidar."
Me sentía frustrado: "Es una forma de recordación malhechora."