Cuarta Volúmen, Capítulo 287: Sentimientos y Maldiciones
Buddha decía que la vida es sufrimiento. La vejez es sufrimiento. La enfermedad es sufrimiento. La muerte es sufrimiento. El verse forzado a unirse con lo que se odia es sufrimiento, separarse de lo amado es sufrimiento, el no obtener lo deseado es sufrimiento... En resumen, la totalidad de estos es el sufrimiento.
Y este conjunto completo se denomina “el ser con sentimientos”.
Sin embargo, en ese momento, no pude verlo claramente. Hasta ahora, nunca había podido.
La vida quizás sea un solo individuo, o un espectador. Ahora finalmente entendí la elección que me estaba pidiendo hacer. Así era.
Una vez existió una mujer, muy dañada por la vida. Se enamoró de él y ellos se amaron. Sin embargo, los años de juventud son siempre insanas. A pesar de escapar del desconfío mutuo, no pudieron huir del burlón destino; se separaron. Pasados algunos años, ambos crecieron, el ardor juvenil se transformó en madurez. Entendieron que lo que habían experimentado había sido solo una broma sin importancia.
La mujer murió y se convirtió en un fantasma femenino.
A pesar de que la vida y la muerte son dos mundos, el cuerpo fue consumido por el incienso y el polvo, todo parecía deber ser olvidado para dar paso a una nueva vida. Sin embargo, incluso si dejaba todas las cosas atrás, no podía dejar de pensar en ese sentimiento.
Entonces, la mujer fallecida siguió observándolo desde lejos. Cuando él estaba triste o perdido, ella aparecía en sus sueños, quizás solo para decirle que no estaba solo y que el destino lo perseguía sin descanso.
Otra vez, hubo una mujer, con quien creció en la infancia, prometiendo ser su única. Cada vez que él rechazaba a esta chica, sentía un dolor profundo en el corazón, aunque no se mostraba al exterior. Durante las noches, lloraba en silencio.
Cuando ella creció, los años le trajo madurez, pero no el olvido de su amor juvenil. Se presentó en la ciudad de él, pensando que incluso si no podían estar juntos, respirar el mismo aire era suficiente para ser feliz.
Entonces, finalmente comprendió la verdadera desdicha del hombre. Sabiendo por qué él rechazaba a la chica, su amor se volvió más profundo. Estaba dispuesta a esperarlo toda su vida, incluso comer solo una sopa sencilla, porque ese amor era suficiente para ella.
Miré las lágrimas de la mujer fantasma que sostenía Old Yi. Miré a ambas mujeres en mis brazos. Esto no es real, Dios mío! Si quieres matarme, mátame ya! ¿Por qué me haces tomar esta decisión?¡¿Qué está pasando aquí?!
¿Por qué?
No sabía que tenía tantas lágrimas. No podía detenerlas y mis ojos se enrojecieron. Mi nariz no funcionaba, solo respiraba a grandes bocanadas, como si estuviera ante el fin del mundo.
Liu Yudi también resoplaba. Obviamente estaba sufriendo mucho, pero cuando vio que lloraba, sonrió y extendió la mano para tocar mi rostro, aunque no podía moverse. Luego me dijo con dulzura: "Nonni, no llores más. Lo hago con gusto, si amas a esta hermana así como es, salva a este pequeño".
Liu Yudi comenzó a toser violentamente y su cuerpo empezó a temblar incontrolablemente. Mi corazón se desgarraba en pedazos, ¿cómo podría soportar verla morir?
¿Y si fuera Du Fei Yu? ¿Podría soportarlo?
De repente, Du Fei Yu también sonrió y me dijo suavemente: "Cui Zuofei, ya he muerto, lo que esto significa. Llévate a esta pequeña".
Miré a Du Fei Yu; su cuerpo se veía tan débil como si hubiera entendido todo. Tal vez tenía razón, pero ¿por qué mi corazón dolía tanto?
Entonces le dije con voz ronca: "Du Fei Yu, siempre has sido así, nunca cambias. No te pasará nada. Confía en mí".
Du Fei Yu sonrió y su temblor pareció detenerse. Parecía que su espíritu estaba mejorando. Ella me movió la cabeza con la mano, diciendo: "No lo hará, entiendo perfectamente mi situación. Prométeme, no te preocupes por mí, Cui Zuofei. Ya no tengo nada que amarrar en este mundo. ¿De acuerdo?"
"No, no" Mirándola, no sabía qué decir. Solo pude rechazarla, pero la respuesta sonó tan frágil.
Du Fei Yu me dijo: "Cui Zuofei, escucha, estoy cansada. No quiero seguir así. Esta pequeña es apropiada para ti. Ella ha estado esperándote durante tanto tiempo. ¿Vas a permitir que se convierta en yo?"