Relatos demoníacos de la ciudadEl viejo tibetano se encontraba frente a un pequeño templo, observando cómo las humeantes nubes de humo surgían del aserrín de las cimas de la montaña y descendían hasta el valle.
En la carretera estrecha que atravesaba el bosque, un chico saltaba y corría, su figura rebotaba entre los árboles y se ocultaba brevemente, antes de reaparecer al otro lado.“Ten cuidado, muchacho”, exclamó el anciano tibetano con una sonrisa.
El chico, llamado Niño de la Montaña (Niño montañés), saltó aún más en respuesta.
En pocos minutos, el chico llegó al templo y entregó un paquete de tela azul al tibetano, jadeando al hablar: “Maestro, pronto será otoño y mi madre ha tejido este abrigo para usted.
¿Podrá probarlo?”También me pidió que midiera su cama para hacerle una nueva colcha”.El tibetano no miró el paquete, pero la amistad entre esa familia le calentaba el corazón.
Siguió al chico y murmuró sin parar: “No bebas agua fresca, eso podría dañarte el estómago.
Hay un termo con agua hirviendo...”“No te preocupes, siempre bebo agua fresca en casa”, dijo Mountain Child con indiferencia.El tibetano siguió hablando hasta que notó que Mountain Child no estaba prestando atención y entró a la habitación adyacente.
No tardó en sacar una caja de medicinas y comenzó a enumerar: “Estas son pastillas para toser para tu abuela;siempre se le ha dado esa dolencia con el cambio de estaciones.
Estas son pastillas para dolor de espalda para tu tío Dú, la última vez dijo que las parchetas le resultaban picantes, así que cambié la receta, prueba y nos dices si te sienta bien...”Mountain Child se emocionaba mientras hablaba: “¡Ya sabes cómo son!Las pastillas parecen más efectivas que el agua hirviendo.
Y estas son para dolores de cabeza;cuando la tomas sientes como si un ángel estuviera tocándote la frente...”El tibetano le dio una mirada confusa, pero Mountain Child se limitó a reír entre dientes.“Maestro, ya es muy tarde, te sugiero que regreses por el sendero.
Las montañas están oscuras y peligrosas”, finalizó el tibetano con un tono de preocupación en su voz.Mountain Child asintió: “Sí, ya es tarde.
Pero ¿qué haces?¿Vas a tocar la campana?”El viejo tibetano se acercó al árbol antiguo y comenzó a sacudir el cordón de la campana.
Mountain Child preguntó con curiosidad: “¿Puede aún sonar, esa campana?Nunca la he oído antes”.“Sí, cuando suena, se puede escuchar en todo el bosque y en toda la ciudad de Lixing.”Mountain Child no creía eso.
“Si es así, entonces déjame ayudarte a tocarla, no quieres dañarte la espalda”, dijo.“Solo yo puedo tocar esa campana”.
El tibetano tiró del cordón y el antiguo timbrazo se abrió en un sonido profundo y prolongado que resonaba por todo el valle.
Mountain Child corrió hacia la montaña bajo el atardecer, dejando el sonido de la campana tras él.“¡Qué tonterías!La ciudad no puede escuchar eso”, pensó Mountain Child mientras reía para sí mismo.
De repente, varios individuos subían por la carretera, mezclándose entre ellos y pasando a su lado.
Los comentarios entre ellos sonaban como una conversación en la noche: “No hay nadie más en el pequeño templo...
¿Dónde van esos tipos tan tarde?Y no parecen ser habitantes de esta zona...
nunca los he visto aquí antes.”Mountain Child se alejó pensativamente, olvidando tanto las campanadas como a los extraños.
En la montaña, las campanadas continuaban resonando, llenando el bosque y difundiendo su sonido a toda la ciudad de Lixing.En un templo desmoronado en el bosque, dos viejos árboles aguantaban sus márgenes y una antigua campana colgaba del tronco.
El patio estaba cubierto por hierbas secas y las paredes de la secta estaban cubiertas de polvo, excepto frente al altar donde un velo limpio decoraba la imagen de Buda.
Un gran ratón se sentía cómodo debajo de la mesa del altar, mirando los alimentos sin temor alguno.Una lamparilla de aceite parpadeaba en el interior, iluminando a varios personajes que estaban juntos bajo la figura de Buda, sus voces y tonos variados discutiendo animadamente.
Un joven se expresaba con entusiasmo: “...
Mi posición es compleja;aunque mi corazón está de acuerdo con ellos, no puedo dejarlos ganar tan fácilmente.
En otoño, las bellezas vendrán a visitarnos y el monasterio será menos aburrido para los visitantes.
Y con más gente, comeremos mejor sin tener que escuchar siempre esos horribles platos vegetarianos...
Pero tranquilo, te ayudaré, no importa si se oponga a mis principios”.La impaciencia del joven se reflejaba en el movimiento constante de su cuerpo.
Un hombre gritó: “¡Eso es, vengaremos la ofensa!¿Es que tememos a estos humanos?”“Vengar...
eso no se dice así”, rió otro joven sentado en postura meditativa.“Ven y luchamos contra ellos.
Uno por uno los derrotaremos!” Exclamó un hombre, animando al grupo.El joven levantó sus manos hacia el cielo: “¡Oh dioses!¿Por qué no se puede ser intelectual y físico a la vez?Si te hicieran así...”.“¡Lo siento!No soy de esos que hacen bromas”, dijo el joven en respuesta, provocando una mirada asesina del otro.Dos hombres armados con parchetas amenazaban al joven: “¡Ya te hemos advertido!”El joven cruzó los brazos y sonrió: “Eso es, la fuerza física y mental no van juntas...
pero ¿te puedes superar a ti mismo?”“¿Qué haces!” exclamaron los dos hombres, levantando sus parchetas.El tibetano se acercó al joven: "¡Basta, Zhou Ying!Esto te pasará por provocar."Zhou Ying no dudó y tiró una almohada que golpeó a Mountain Child en la cabeza.
Enseguida, un rojo destello descendió desde el cielo y comenzó a agarrar al joven."¡Ven aquí, Zhou Ying!", ordenó Rì Dì.Zhou Ying se acercó, asustado: “¿Qué te pasa?”Rì Dì tiró del cuello de su amigo y lo obligó a bajar, gruñendo: "¡Eso es por agredirme!¡Te juro que te haré pagar!"“¡No!Eres el que me golpeó primero”, protestó Zhou Ying, pero no se movía para defenderse.“¿Has oído hablar de que los hijos deben pagar las deudas del padre?¡El problema es que no te has educado bien a tu hijo!¡Te enseñaré lo que se siente!""¡Maldito perro muerto, ¡atrapas a mi sombra y verás cómo la asado al punto medio!""¿Qué estás haciendo, niño sin educación?¡Hablando así con un adulto!""¡Perro muerto, ¿has vivido lo suficiente?""¿Y qué, quieres que te enseñen como tío a lo que sientes?""¡Arde vivo!¡Arde vivo!"Río Di y Río Huer se agarraron en una pelea, generando llamas y chispas mientras sus garras volaban por todos lados.
La gente alrededor corría hacia atrás, algunos incluso escapaban a la calle.
El lugar estaba en completo caos."¡Basta!¡Todos callaos e intentemos hablar sobre asuntos importantes!"El monje que se sentaba allí meditando decidió intervenir y finalmente logró que Río Di se retira de la batalla, aunque su hijo sigue gimiendo: "¡Perro muerto, te atraparé y te asado!"Después de un largo momento, todos se sentaron nuevamente para hablar.
Pero los planes y métodos propuestos eran tan diferentes que pronto estalló otra pelea:"Creo que deberíamos matarlos a todos, pero no es necesario matar a nadie.
Podemos asustarles haciendo que entiendan las consecuencias.""Pero si los humanos empiezan a sospechar y vienen monjes y taoístas…""¡Eres un cobarde!¡¿Qué hay de mal en comer?!" "…"La discusión fue interminable.
El lugar estaba repleto de luces y sombras, con dientes y garras volando, mientras el viento soplaba entre las llamas.Después de alrededor de media hora, la batalla terminó.
Río Di se encontraba bajo los pies del más fuerte, riendo a carcajadas: "¡Joder, seré tu enemigo en la próxima vida!¡Joder!"Tras este enfrentamiento, decidieron que el vencedor tomaría las decisiones.
Río Di se limpió la boca con la mano y finalmente asintió: "¿Cuántas familias deben mudarse?""Al menos diecisiete o dieciocho familias.
Algunas no están en el área de construcción, pero sus miembros también deben irse.""Entendido, ¡llamen a los camiones!¿Dónde está tu hermano mayor?"Río Di se dirigió al lugar donde su hermano estaba, mientras Río Huer le seguía.
Cuando llegaron, vieron que un trabajador de la construcción había caído al suelo con una pierna rota."¡Mi padre ha caído!¡Está desmayado!"Río Di y Río Huer corrieron hacia el lugar donde se encontraba su padre, quien estaba tumbado en el suelo.
"¿Qué te ha pasado?""¡Mi hermano mayor cayó de una roca!Mi padre no pudo soportarlo."El monje les dijo: "Venid conmigo.
No hay mucho que pueda hacer aquí.
Vosotros cuidad a vuestro padre en la clínica más grande, yo me encargaré de vuestra herida".Mientras se dirigían hacia el hospital, un empleado corrió a la montaña y gritó: "¡Señor Zhang!¡Hay problemas en el trabajo!""¿Qué pasa?""Un trabajador resultó con una pierna rota.
Se lo llevan al hospital".Zhang Enliu suspiró de alivio: "Creí que había algo mal con la obra, pero parece que solo fue un accidente".Envió a su asistente a buscar el mejor té y cancelar todas las actividades programadas."Abuelo, por qué viniste.
¿Dónde estuviste todo este tiempo?"El monje se sentó en el escritorio: "¡Ya ves!Ahora eres un hombre rico.
No me quejo de tu vida desordenada".Zhang Enliu estaba muy emocionado: "¿Qué haces aquí, tío?¿Qué has estado haciendo estos años?""Algo más que lo normal.
Pero no te preocupes, todo está bien".
El monje tomó un té y dijo: "Tienes mucho trabajo por delante.
No me preocupa".Zhang Enliu se puso a organizar su oficina, mientras el monje observaba en silencio."Abuelo, aquí ha habido más accidentes.
Un trabajador resulta con una pierna rota.
El otro día un camión de suministros se cayó y mató a alguien.
¡Y ahora esto!"Zhang Enliu gritó: "¡Qué más da!¿No les di instrucciones de seguridad?¿Por qué no siguen las reglas?"Mientras Zhang Enliu discutía, un empleado entró con preocupación: "Señor Zhang, hay problemas en el trabajo"."¿Qué ocurre ahora?""Alguien arrojó una roca y golpeó a un periodista.
¡Y lo peor es que esto ya ha pasado varias veces!"Zhang Enliu se puso furioso: "¡Todavía no aprendéis!Habéis tenido varios accidentes en los últimos días, ¿cómo permitís que sigan ocurriendo?"El empleado asintió y entró a la oficina de Zhang Enliu."Abuelo, hay un problema con el contrato.
El dinero fue robado".Zhang Enliu se horrorizó: "¡Robaron tres millones!¡¿Cómo puede ser posible?!¿No lo habíamos confirmado?"El empleado explicó: "El contrato y la firma no existen, ni siquiera la empresa está registrada".Zhang Enliu estaba a punto de llamar a la policía.
Pero el monje le dijo: "Déjalos ir por ahora.
Tengo que hablar contigo".
Tras la salida del resto de los empleados, el monje miró a Zhang Enliu: "¿Crees que todo esto es una trampa?¿Un accidente?"Zhang Enliu suspiró profundamente y pensó en todas las dificultades que estaba experimentando."¿No será…?" murmuró Zhu Enliu.El niño de la montaña entró al templo y se asustó.
Aunque frecuentaba el lugar, sabía que siempre estaba viejo y desgastado, pero el monje solía mantenerlo limpio.
Pero aquella vez, vio que el templo estaba lleno de desorden;había varios objetos extraños repartidos por todas partes.
El monje y dos desconocidos estaban ordenando en los montículos."¡Hijo de la montaña!¿Cómo están tu padre y tu hermano?¿Se sienten mejor?" preguntó el monje, mostrándose preocupado al verlo.
Lo llevó a un patio y cerró la puerta del templo."Mi padre ya está bien y salió de la clínica, pero mi hermano aún necesita tiempo para recuperarse.
Vengo aquí preocupado por el pie del maestro," explicó el niño de la montaña, con una expresión cansada.
Los dos pilaras del hogar habían caído, y él se había convertido en el único varón a su edad;sin embargo, era aún muy joven para llevar esa responsabilidad."Mi pierna está bien.
¿Te diste cuenta de que le di a tu padre los medicamentos?" preguntó el monje."Siempre vine a la clínica, pero fue después de que le diera esos medicamentos que empezó a mejorarse día tras día.
Su meditación es realmente alta," dijo el niño de la montaña con orgullo, recordando lo orgullosa que se sentía del monje."¡Eso es genial!Toma esto para tu hermano.""Gracias, maestro." El niño de la montaña bajó la cabeza y sacó un paquete de galletas.
"Maestro, estas las compré en la ciudad.
¿Te gusta?No podré venir a verte frecuentemente ahora que tengo que trabajar en una obra, pero cuida tu edad.
Presta atención a tus necesidades cotidianas como beber y barrer.""¿Qué pasa?¡Vosotros mudáis o vas a la escuela de la ciudad?""No, no.
Mi padre y mi hermano están enfermos y heridos.
No podemos quedarnos sin trabajar para ganar dinero.
Tengo que dejar la escuela e irme a trabajar.
Así que probablemente no podré verte con tanta frecuencia…""¡Tú, un niño de quince años, abandonas la escuela para trabajar!" el monje se molestó.
"¿Cómo puedes permitirte eso?¿Qué harás con tu futuro?"El niño de la montaña quedó en silencio.El monje le recordó a seguir las instrucciones y no hablar con nadie ni mirar alrededor.
Se puso en fila para recibir ayuda, siguiendo el ritmo de los otros.Delante del niño de la montaña había una familia: un par de adultos de más de cincuenta años sostenían a un anciano con cabello blanco, y junto a ellos, dos jóvenes mujeres de unos dieciséis o diecisiete años chismorreando.
No parecía que necesitaran ayuda;sus anillos de diamante y su ropa moderna eran evidencia de una vida cómoda."¡Es genial!¡Había pensado en mudarme a la ciudad.""Sí, sí, gracias a esta oportunidad no estaría aquí si mi abuelo no me hubiera obligado a salir del monte," dijeron las jóvenes mujeres.
"Una vez que estemos en la ciudad, iré a una escuela aristocrática.""¡Tonta!¡Las escuelas aristocráticas tienen muchas reglas y te atenúan el espíritu!Mejor sería una escuela pública o de arte, donde los chicos son guapos," se quejó su hermana."Sí, sí, tal vez podríamos ser cantantes.""¡Eso es genial!¿¡Es ese Lvd Tian!?¡El tipo que estaba ayudando a cargar las cosas antes era Lvd Tian!¡Lvd Tian!¡Dios mío, qué tonta fui por no reconocerlo!Me arrepentiré toda la noche.""¿Por qué lo dejaste pasar?" exclamó su hermana."Oh, es genial.
¡Podríamos pedirle un autógrafo!""No importa, podemos conocer a alguien en la ciudad," agregó su hermana.La familia avanzaba por la fila.
El anciano, alzando su bastón, se lanzó contra las jóvenes mujeres;una lucha de desesperación comenzó entre ellos y el resto de los que esperaban.
Algunos intentaron disuadirlos, pero pronto volvieron a la cola.El niño de la montaña recibió un golpe en el hombro con el bastón del anciano, pero recordando las instrucciones del maestro, se mantuvo callado y trataba de no llamar la atención.
"¡Tu abuelo te venció!¿Te duele?" preguntó una de las jóvenes mujeres.El niño asintió rápidamente, bajando la cabeza para no hablar con nadie.
El dinero era necesario para su padre.Una de las mujeres continuó: "Mi bastón es mi tesoro después de décadas de meditación.
¡Es doloroso golpearte!Si te conviertes en una bestia, verás un pelito rojo en mi hombro.
Eso es donde me duele.""¡No lo digas!Nuestra mamá dice que nacimos con ese pelo," replicó su hermana.La joven delante de él preguntó: "¿Y tú?¿Cómo te llamas?""Mi nombre es Táole, y ella se llama Xing'er.
¿Y tú?¿Vas a mudarte a la ciudad?" las dos jovencitas habían tomado asiento en ambos lados.El niño de la montaña, ruborizándose al ver a dos amigas tan alegres, bajó aún más la cabeza.
"¡Eh!¡Él se sonroja cuando habla con nosotras!""¡Jaja, es cierto!Si te hablas con chicas, te das cuenta de que estás sonrojándote.
¿Vives en el campo?Nunca has salido mucho?""¿Qué va a pasar contigo en la ciudad?¡Las personas de allá quieren intimidar a los rurales!"El niño de la montaña no quería mudarse a la ciudad, pero no podía hablar;asintió vigorosamente.Xing'er le golpeó el hombro: "No te preocupes, nosotras cuidaremos de ti.
Si algo sucede, estarás a salvo con nosotras."Táole también se puso en el pecho: "¡Si algo pasa, no te asustes!¡Somos amigas!"Por un momento, el niño de la montaña deseó que realmente fuera para la ciudad.
Estaba ansioso por ser amigos con estas dos hermanas.Las jóvenes continuaron charlando mientras la fila se iba reduciendo.
Finalmente llegó su turno.
El abuelo hablaba sobre cómo la ayuda era necesaria y la tristeza de tener que mudarse, hasta que un joven sonriente lo llevó a otro más serio.
La familia salió del templo con las dos jóvenes que le despidieron con gestos.
Ahora el niño de la montaña estaba en la cabeza de la fila, mirando al jovencito sonriente frente a él, sin saber cómo proceder."¿De qué familia eres?¿A dónde te mudarás?" preguntó el joven, pero luego detuvo su risa al ver al niño de la montaña.
"¡He visto a Zhou Ying!¡Qué mala suerte!"El joven responsable de distribuir el dinero observaba a Shan Wa con una expresión que revelaba haber visto un monstruo.
Shan Wa se sentía incómodo bajo su mirada, y balbuceó: "Maestro, maestro, permíteme..."Antes de poder terminar la frase, sintió cómo todo se había vuelto extraordinariamente silencioso;el ruido de risas que precedía al grupo había desaparecido.