De la ciudad sin regreso (4) Relatos demoníacos de la ciudadSiguiendo el hábito de Wu Nian, el cuerpo del difunto no quedó enterrado con una tumba en tierra, pero Zhou Ying aún se mantuvo de luto en la cueva donde vivía Shang Ren antes.
No comía ni dormía durante los cuarenta y nueve días que duraba el periodo de luto, desmejorando poco a poco su apariencia.
Incluso con su abuelo presente, aún sentía como un náufrago sin rumbo en tierras extrañas."Ten cuidado para que Ren tengan paz en su descanso." Muyi Tingtao se acercó y le tocó el hombro.
Aunque Muyi Tingtao no era mayor ni tenía una formación superior a la de Shang Ren, siempre trataba a Zhou Ying como igual de su edad.
Por eso había guardado respeto hacia él en vida y continuaba haciéndolo después de su muerte, consolándolo y persuadiendo para que se descansara."Estoy bien.""Ve al río a ver cómo te ves;no me engañes." Muyi Tingtao le dijo sin piedad alguna.Zhou Ying bajó la cabeza y calló.
Tras unos minutos, repentinamente dijo: "Muyi grande, quiero ir de vuelta a Qīn Qiū.""Qīn Qiū..." Muyi Tingtao reflexionó.
Nunca había estado fuera del mundo humano;su conocimiento sobre Qīn Qiū provenía únicamente de los libros.
Recomponiendo mentalmente el lugar, respondió: "Zhou Ying, Ren en vida me pidió que te informara si pensabas regresar a Qīn Qiū después de su muerte.""¿Por qué?" Zhou Ying preguntó, intrigado."Para que la gente entienda tu situación.
Quería que experimentaras el mundo humano para ver cómo cambiabas." Muyi Tingtao explicó con calma.Zhou Ying asintió.
Se había marchado de Qīn Qiū a los cincuenta y tres años, aún un muchacho en la tribu de Lobo Subterráneo.
Después de veinte y tantos años viviendo en el mundo humano, sus características físicas habían cambiado notoriamente: su rostro redondo se había vuelto ángulo y marcado, su mandíbula más fuerte, su figura ahora más musculosa y robusta.
Había avanzado mucho en su formación, lo que reflejaba en sus palabras y actitudes."Zhou Ying..." Muyi Tingtao se emocionó, queriendo llorar pero conteniéndolo para no ser oída.
Al fin, cayó desvanecida."Madre, madre," Zhou Ying también guardó silencio, sacando una poción hechizada de Muyi Tingtao y la metió en la boca de su madre, agitándola suavemente para despertarla.Pasos se escucharon fuera.
Una mujer preguntó: "Abuela, ¿qué te pasa?""Estoy bien," la anciana respondió con fuerza, levantándose.
Los pasos se alejaron."¿Quién está en nuestra casa?Ella te llama 'abuela'." Zhou Ying se extrañó.Muyi Tingtao suspiró: "Porque no teníamos hijos y hace diez años los tribales aceptaron que adoptarán el hijo mayor de mi primo..."Zhou Ying escuchaba atentamente, preocupado por su reacción.
Al oír su nombre, Zhou Ying se puso serio.
"¿Quién?Zhi Gu o Zhi Ke?""Es Zhi Ke, la esposa que vino hace un momento.""Bien, pero ¿cómo se lleva con vosotros?" Zhou Ying preguntó.Muyi Tinga bajó la cabeza.
"Su carácter lo conoces;no es malo, solo que sabe ser respetuosa." Zhou Ying asintió con gestos de rabia, apretando los puños."¡No perdonaré a ese tipo!" Zhou Ying exclamó, agarrando el cuello de su madre y preguntándole: "¿Dónde está mi padre?¿Cómo ha estado?""No lo sé," Muyi Tinga respondió.
"Pero verás cuánto se alegra al verte."Zhou Ying suspiró y entró en la habitación con una mirada de tristeza, recordando su madre.
"Tal vez podré vivir aquí si aceptan mi regreso..."Muyi Tingtao trajo a Jin Shi, que estaba medio borracho, para visitarlos.
Jin Shi, al verlo, se detuvo y luego golpeó sus propias mejillas con furia."Padre," Zhou Ying agarró su mano, intentando reconfortarlo."No estoy soñando..." Jin Shi apretaba la mano de Zhou Ying, temblando de emoción.
"¿Zhou Ying te has venido?¿No me he bebido demasiado?""¡Estoy aquí!" Zhou Ying lo consoló mientras le abrazaba por el hombro."Pensé que no vendrías jamás," Jin Shi lloró, abrazándolo.A través de los brazos de Zhou Ying y su padre, se notaba claramente la madurez física y emocional que había adquirido en los veinte años.
Su rostro antes redondo ahora era más delgado;sus rasgos ahora marcados, duros y fuertes.
La piel que antes había sido ligeramente blanca ahora estaba llena de manchas blancas.
Zhou Ying se sentía culpable por no haber estado a su lado durante este tiempo."Padre, madre," Zhou Ying abrazó a ambos con una mezcla de tristeza y alegría.
"Finalmente tenemos un día para estar juntos.""Zhou Ying...
¿Cómo has vuelto?¿Dónde está tu abuelo?" Jin Shi se calmó, preguntando sobre la familia."Abuelo falleció..." Zhou Ying dijo con tristeza.
"Os extrañaba tanto que decidí volver por mi cuenta."Zhou Ying comenzó a hablar sobre su vida en el mundo humano, los demás demonios y sus luchas, incluso Muyi Tingtao y Ye Ling.
El tiempo se deslizó entre las conversaciones hasta que Zhou Ying notó la sed."Padre, madre," Zhou Ying bebió el agua que Muyi Tinga le ofrecía y quedaron en silencio unos momentos, mirándose con una sonrisa."Abuela, abuelo," la mujer de Zhi Ke golpeó de nuevo la puerta.
"¿Qué pasa?""¿Algo?" Jin Shi preguntó con voz ronca.La mujer entró trayendo un plato repleto de comida que dejó sobre una mesa.
Mientras se inclinaba para saludar a los ancianos, levantó la vista y retrocedió rápidamente, cerrando la puerta tras ella."Nos ha oído," Jin Shi dijo con preocupación.Zhou Ying apareció junto a la puerta.
"Padre, ¿cree que aceptarán mi regreso?""No vayas a quedarte," Muyi Tinga le pidió, emocionada.
"¡No!" Zhou Ying asintió firmemente.
"¡Voy a quedarme contigo!""¿Pero...?" Jin Shi recordaba sus propias experiencias y sabía que la aceptación de los tribales era poco probable."No importa cuán difícil sea, al menos lo intentaremos," Zhou Ying se abrazó a su madre.
"No puedo separarme de ustedes.""Mis chicos, no puedes regresar ahora...
¿Qué si alguien te ataca?" Muyi Tinga lloraba mientras hablaba.Zhou Ying asintió y desapareció tras una señal de Jin Shi, usando la técnica de invisibilidad que Muyi Tingtao le había enseñado."Ahora ya no pueden conmigo!" dijo Liu Di con confianza.
"Tal vez me escape." Tan pronto como pronunció estas palabras, se dio cuenta de que había perdido hace mucho tiempo la adhesión a su raza de lobo terrestre.Eniang y yo nos miramos, y asentimos con resignación.
Parece que no queda más remedio.Eniang recogió los platos y llamó a Liu Di para que comiera algo, pero él sacó una horquilla de plata del cabello y la probó con su comida antes de decir: "Estaré vigilante".
—Susin lo había utilizado para hacer que Ren Shang tomara veneno.
Podría decirse que todo el tormento desde su separación de sus padres hasta su larga ausencia en el mundo exterior comenzó por eso, así que Liu Di tenía que ser extremadamente cauteloso."Padre, madre, coman." Liu Di estaba junto a la mesa y primero le sirvió a sus padres, luego se sentó para comer.
Era lo que hacía todos los días en casa, pero ahora, después de veinte años, volvía a servirles a sus padres.
Los tres lloraban mientras comían, con sonrisas que ocultaban su tristeza.Antes de que pudieran despejar los platos, se escuchó un golpeteo en la puerta.Al abrir, esta vez estaba Cíke.
A pesar de tantos años, sus facciones habían cambiado mucho, pero Liu Di lo reconoció al instante —ni siquiera si estuviera reducido a cenizas lo reconocería— pensaba Liu Di."El jefe y el señor Susin te invitan." Cíke se inclinó sin saludo alguno." Voy en seguida.
" Jing Shi le hizo un gesto con la mano, indicándole que saliera primero.Cíke quería decir algo más, pero vio que la actitud de Jìshí era extrañamente firme y confiada.
Su mirada penetrante lo clavaba con tal fuerza que no pudo resistir el aura que emanaba.
Las palabras que había pensado decir se atoraron en su garganta y finalmente quedaron atrapadas ahí, sin poder salir.Se inclinó y luego se alejó."Voy a hablar con ellos", dijo Jing Shi a Eniang y Liu Di."No te preocupes, iré contigo al jefe." Liu Di se mostró inquieto por dejarlo solo."No, permanece aquí con tu madre." movió la cabeza Jing Shi.“Eniang, arregla tus cosas.
Haremos el peor de los supuestos, si llega a la extrema, iremos con Liu Di a ese mundo exterior.”Liu Di se quedó paralizado al escuchar esto y miró a su madre.Eniang sonrió débilmente: "He vivido aquí por toda mi vida, es bueno que podamos ir a ver el mundo con nuestro hijo.""Madre, tú y papá…" Eniang lo interrumpió apresuradamente: "No podemos escapar en estos días, pero pronto iremos contigo.