En el camino (Arriba)La noche había caído y la calzada, solitaria, estaba casi vacía.
Algunos policías salían de un bar cercano, canturreando y empujándose los hombros como si estuvieran borrachos.
Habían estado espiando ahí durante varios días sin dormir, pero decidieron celebrar la conclusión del caso antes de ir a casa."¿Cómo pueden no hacer su trabajo cuando tienen un cliente?Este bar cerrará tarde o temprano", declaró uno de los policías con firmeza.
Sus compañeros asintieron en concordancia."Señor, sé que en la esquina hay una buena opción.""Vamos al sitio habitual, está a solo dos cuadras más.
No será tan lejos.""No son tan cortos.""Si encuentras a un asesino fugitivo justo delante de nosotros, lo perseguirás y llegarás allí enseguida.""¡Boba teoria!Si veo a un asesino fugitivo lo detendré antes de que llegue a dos cuadras.""—"Un grupo discutía mientras avanzaban hacia la segunda calle.
Un viento de noviembre helado soplando por la noche les despertó, y uno de ellos se acordó: "Tengo que irme a casa.
Mi esposa me ordenó hace tiempo que no tomara alcohol después de cada caso.""Sun Jian, ¿no estás casado?""Bobo, habla de tu novia futura!""¿Cómo puedes llamarla esposa cuando ni siquiera te has casado?¡Qué adelantada!""¿Cómo sabes que ella...""Sun Jian, eres un hombre.
Un hombre no debe ser controlado por una mujer.
¡Beben y regresan a casa cuando quieran!¿Mujeres son para eso?""¡Sí, sí!Sun Jian mira a Zhi Quan, ese es el verdadero espíritu de los hombres!""¡Sun Jian, deja de escuchar a la mujer y sigue bebiendo con nosotros!""¡Mirad cómo no temen regresar tarde.
¡Tú eres tan cobarde que te avergüenzas!"Los policías juzgaban a Sun Jian por su actitud, pero este se mostró indiferente: "Claro que no temo, ¡ya estoy casado!Solo ustedes no tienen miedo", añadió mientras caminaba hacia su motocicleta.
En pocos momentos la motocicleta rugió y salió a toda velocidad."¡Conducir borracho y tan rápido es muy arriesgado!Acabarás en problemas con la policía, ¡no nos busques!" gritaban los demás detrás de él.Sun Jian conducía su motocicleta por la carretera oscura, sintiéndose bien mientras maniobraba desafiando la gravedad.
Todavía sentía el euforia de haber atrapado a un asesino y había una fuerza incontrolable que le impulsaba hacia adelante."¡Ayayaya..."Sun Jian se desplomó en el suelo, gimiendo extrañamente, incapaz de recordar cómo cayó.
Se puso de pie titubeando: "¿Cómo encontré a un gato callejero?¡Hay más gatos y perros callejeros en esta ciudad!¿Por qué la gente se vuelve tan fría y cruel?""¡De hecho...!" El policía, que olía el alcohol en su aliento, lo interrumpió: "¿No estás conduciendo bajo los efectos del alcohol?""Bebí solo medio litro de vodka.
¡Te aseguro que no afecta mi conducción!La vez pasada tomé más...
¡Igualmente conducía un todoterreno", Sun Jian tartamudeó, mirando al policía.El policía retrocedió nerviosamente ante la mirada atónita de Sun Jian: "¡Soy un oficial de tráfico!" Pero el temor de que Sun Jian escapara lo mantenía inmóvil.
Sun Jian vio a su interlocutor y sonrió, buscando acercarse: "Soy de la Brigada Criminal del Municipio.
Esto es para el trabajo...
¿Qué equipo estás en?Me parece conocerte...
¡Somos compañeros, siempre nos encontramos!¡Jajaja..."El policía rechazó con un movimiento de cabeza."¡Entonces somos amigos desde hace mucho tiempo!" Sun Jian se dio cuenta que tendría que pagar por este accidente: la suspensión del permiso, las multas y el ridículo en la oficina.
Por ende, trataba de mantener una buena relación: "¿Puedo fumar un cigarrillo contigo?"Sun Jian buscó su maletín con manos temblorosas mientras se tambaleaba, pero sintió mareos al encontrarlo.
El policía lo ayudó a sentarse junto a la carretera y le dio una patada en el estómago para que no se cayera de nuevo."¿Por qué conduces así?Esto es malo para ti y para los demás", el policía, emocionado por ver que Sun Jian reaccionaba normalmente, comenzó a darle consejos: "Deberías seguir las reglas del tráfico, no conducir borracho, etc."Sun Jian estaba agradecido de que no le quitaran su permiso, pero la advertencia lo hizo sentir incómodo.
El policía continuó con un sermón sobre el peligro de conducir bajo los efectos del alcohol: repitiendo las reglas hasta al menos siete veces y presentando casos trágicos causados por esto.Durante casi una hora, Sun Jian escuchaba atentamente sin saber si era el instructor del equipo.
En realidad, sus palabras harían que muchos conductores borrachos evitasen este error en el futuro.
Al cabo de un rato, la advertencia finalmente terminó y el policía se preocupó: "¿Te sientes mejor?"Sun Jian asintió con fuerza: "Sí, sí...
¡Debo irme!Prometo no infringir más las reglas del tráfico." Trató de escapar."Tu motocicleta está destrozada y aquí no hay taxis a estas horas.
¿Qué vas a hacer ahora?" El policía se mostró preocupado.Sun Jian pensó: "¿Realmente voy a caminar hasta casa?¡Qué vergüenza!" Buscaba que el policía lo llevara pero este respondió firmemente: "Estoy de guardia."Tras varias fracasos por querer levantarse, Sun Jian se dio cuenta de su situación y decidió charlar con el oficial para ganar tiempo.
El otro hablaba sin cesar como si nunca hubiera tenido una conversación antes."¿Y tú estás aquí aún después de la noche?Los policías siempre trabajamos hasta tarde, ¿verdad?""Las accidentes son frecuentes en esta zona", la voz del oficial transmitía frustración.
"Hace un día, un automóvil atropelló a una madre e hija y huyó...
No pudieron salvarlas...
Y hace un mes, otro incidente resultó en tres muertos...
El conductor intentó escapar pero atropelló a alguien más..."Sun Jian exclamó: "¿Incluso los policías?""¡Es cierto!Dicen que siempre quieren burlarse de nosotros.""¡No pueden hacerlo!¡Voy a detenerlos y colgarlos!" Sun Jian se puso alborozado, moviendo las manos."¡Eres un oficial!¡Asesinar es ilegal!Y no hay sentencia capital por accidente de tráfico", el policía se sintió avergonzado.Sun Jian le dio una mirada fría: "¡Deben matar a los conductores que atropellan policías y huyen!¡Eso es asesinato y merece la pena!¡Estoy cumpliendo con mi deber, salvando vidas, protegiendo el medio ambiente...!"Con el alcohol subiendo a su cabeza, Sun Jian comenzó a hablar sin sentido.
En un instante, se quedó dormido."¡Auch...!" Sun Jian estornudaba en la motocicleta, envuelto en una chaqueta.
"¡Pedí licencia médica!¡Me enfermaron y me llaman a las tres de la madrugada!¡Es ilegal!Trabajo, trabajo, trabajo...
¿Qué les importa si mueren?¡Voy a protestar!"Zhou Ying observó atentamente y se dio cuenta de que Sun Jian no estaba enfermo con tanta gravedad como él mismo intentaba demostrar.
Sin embargo, el joven realmente estaba tosiendo sin parar, lo que a Zhou Ying le causaba mucha confusión.
No pudo evitar preocuparse un poco.Tras lanzarle una mirada sospechosa al fuego, esta empezó a caminar alrededor de la cabeza de Sun Jian y dijo con tono despectivo: "Hmm, estás fingiendo estar enfermo — cuando el lobo rojo quiere descansar sin ir a la escuela, hace exactamente lo mismo que tú ahora!""¿Estoy fingiendo estar enfermo?" Zhou Ying repitió sinceramente.Sun Jian se levantó de un salto y golpeó su cabeza contra el techo del vehículo: "¡Estoy fingiendo!Mira, toso, tengo fiebre y me siento mal.
¿Cómo podría estar fingiéndolo?""Lo estás." Zhou Ying siempre era tan sincero."Ah, Zhou, ¿sabes que anoche, mientras perseguía a un criminal, tuvimos un accidente de coche y pasamos toda la noche en el frío?¡¿Cómo no iba a estar enfermo?!¡¡El trabajo de detective es difícil, ¿sabes?!¿Sabes cuánto sacrificio he hecho por la seguridad del público?""Escuché que conducías ebrio." Zhou Ying fue sincero otra vez.Sun Jian se enfureció: "¿Quién te ha contado eso?""Tu novia."Sun Jian quedó sin palabras y hundió su cabeza en el asiento.
Había sido castigado por su novia durante varios días tras aquel accidente, y, aunque había tenido miedo de que los compañeros de trabajo se burlaran de él, finalmente decidió fingir estar enfermo para esconderse en casa.Sun Jian era un hombre ocupado.
Sin embargo, su tiempo libre lo pasaba cultivando a su novia, hasta que el cuerpo policial le llamó a trabajar de nuevo.
Eso lo molestaba, pero ante sus compañeros, mostraba una actitud de tristeza y rebelión.Antes de salir, su novia había hablado con Zhou Ying sobre él: era un desagradable recriminación por su comportamiento y pedía a Zhou que le supervisara más.