Ahora, Pei Qian acababa de salir del cuartel general de Logística Inversa y se preparaba para ir alpequeña red de videojuegos。Por supuesto que ya no podía preocuparse por cómo iba el juego.
Ahora debía apresuradamente gastar el dinero.La progresión de Logística Inversa iba todo lo bien que iba, Li Mingliang estaba trabajando a toda velocidad para contratar nuevos empleados y abrir nuevas tiendas.Normalmente, Li Mingliang era muy fiel en sus tareas.
Pei Qian debería estar tranquilo, pero al final de la carrera, no podía evitar supervisar más.No había forma de que se quedara sin hacerlo.
Después de todo, debía aguantar hasta el cierre mensual.En el auto, el teléfono de Pei Qian sonó.Al ver que era Li Yadá quien lo llamaba, Pei Qian sintió un zumbido en su corazón.¿Será que Oportunidad de Regreso ha tenido algún problema?¡No me juegues!Estoy tratando de resolver algunos problemas ahora mismo.
¡No creas problemas más grandes para mí!Se apresuró a atender el teléfono."Señor Pei, ¿crees que deberíamos lanzar una versión en inglés de Oportunidad de Regreso?""Veo que hay muchos comentarios de extranjeros en la sección de comentarios que desean ver un versión en inglés del juego.""Además, podría ayudarnos a expandir el mercado exterior.
La oficina no ha estado siempre ignorando las llamadas, apoyando los videojuegos nacionales y promoviendo la cultura tradicional..."Pei Qian escuchó con horror y dijo rápidamente: "¡No hay prisa por eso!"Versión en inglés?Eso no es más que un camino hacia mi muerte!Pei Qian sabía muy bien que Soul Society 1 fue el primero en triunfar en los mercados occidentales.
Los juegos de sufrimiento como ese eran particularmente populares entre los jugadores de Occidente.¿Qué pasaría si Oportunidad de Regreso también lanzara una versión en inglés?¡Esto sería como condenarme!Por supuesto, no se trataba de que no se pudiera hacer.
Lo importante era que ya casi llegaba el cierre mensual, ¿no querían ganar dinero en esos días?Quedaban menos de un mes para el cierre, y Pei Qian inauguraba simultáneamente un cybercafé y una posada.
Observaba cómo el gasto inmediato generaba pérdidas de cuantiosas sumas, mientras sus bolsillos se llenaban y podía recibir recompensas especiales del sistema.Resulta que ahora se trata de un momento crucial, lanzar una versión para un mercado internacional, ¿no es traicionar a los jugadores?Aunque la producción de versiones para el extranjero y las traducciones también requieran dinero, este dinero ni siquiera es suficiente para comprar una taza de café.La traducción en regiones occidentales es considerada un trabajo bastante respetable, pero en China, la traducción se encuentra por debajo de las interpretaciones simultáneas y las acompañamientos para reuniones comerciales, casi como si fuera un alubio barato.Casi se puede decir que es un lujo pagar unos cuantos miles de yuanes por cien mil palabras de texto de videojuego.¿Esta pequeña cantidad de dinero vale la pena que el director general se quede con ella?Incluso si contratar a traductores famosos, el costo más alto llegaría a unas cuantas docenas de miles, ¡casi nada en comparación con los ingresos posibles!
Realmente no era un negocio acertado.Si acepto el pedido de Li Yadá, con su eficiencia laboral, probablemente tenga listos a los traductores dentro de dos días.
Cada traductor se encargará de diferentes textos del juego, y todo estará terminado en poco tiempo.No puede salir ningún problema ahora mismo, estamos a punto de cerrar la cuenta!Así que, rechazo de forma definitiva.¡Pero entonces tendríamos que esperar hasta el final del mes!Pei Qian tosió dos veces: "¡Está muy apresurado!""Entrar al mercado exterior requiere de un timing, una geografía y personas adecuadas.
Si no hay recursos y apoyo suficientes, entrar por la fuerza podría llevarte a caer.""Por supuesto, no me temo en caer.
Es solo que esto tiene que ver con el plan a largo plazo de nuestra compañía.
No es necesario arriesgarse.""Aún así, antes hay que estabilizar el mercado nacional y considerar lanzar versiones multilingües al mes próximo.""Ustedes pueden buscar si hay traductores adecuados primero, pero la fecha exacta para comenzar a crear versiones multilingües...""Dejémoslo para hablar el siguiente mes."Li Yadá: "¡Ah, ¿pero qué pasa con los jugadores extranjeros ahora?Parecen muy tristes.