"No puedo pensar así."
"Pai Qian me dio mucha importancia, claramente espera que haga algo importante... ¡No puedo decepcionarlo!"
"¡Pai Qian dijo no hay prisa! Debo tomar mi tiempo... Si cedo ahora, lo decepcionaré enormemente..."
Decidió reforzarse con el espíritu del Grupo Tengda. Recordó cómo analizaban el propósito de Pai Qian durante su análisis del espíritu de la empresa junto a Wu Bin.
Este método era elaborado por antiguos gerentes como Bao Xu, Huang Sibo y Lin Wan, que se perfeccionaron en otros departamentos.
Lo más importante era identificar la parte más irracional en las instrucciones de Pai Qian. A partir de ahí, comenzar a analizarlo.
Recordó las palabras de Pai Qian: "Los superhéroes también pueden ser escritos para lectores chinos... No es necesario que todos los lectores chinos los ame... ¡Escribirlos en forma de muertos vivientes o semi-muertos también funciona!"
"Entonces, parece que Pai Qian quiere que no use el formato tradicional occidental para escribir superhéroes, sino adaptarlos al gusto del público chino..."
Cui Geng comenzó a buscar información online. Los filmes de superhéroes eran una parte importante de la cultura. Cui Geng, aunque no se había centrado mucho en ello, sabía los conceptos básicos.
Los superhéroes tenían características similares:
Poseían habilidades excepcionales en alguna área, ya fuera fuerza, inteligencia o maestría con equipo especializado; todo lo que no sea poder, inteligencia, habilidad paranormal o riquezas.
Su objetivo era hacer justicia, eran responsables y saldrían a ayudar siempre que hubiera peligro sin esperar nada a cambio.
Representaban valores morales occidentales; matar era su último recurso, generalmente se encargaban de entregar a los villanos a la policía legal.
Tendían un doble vivir; tenían una identidad secreta para proteger a sus seres queridos y en el mundo real, tenían otras ocupaciones como periodistas, estudiantes o herederos millonarios.
Poseían un traje o accesorios distintivos.
Sus historias eran básicamente: el bien siempre vence al mal. Los villanos intentarían hacer algo malo, los héroes lo descubrirían y tras una serie de contratiempos, los héroes vencerían a los villanos para restaurar la paz.
Con el tiempo, las tramas se volvieron más complejas con villanos "anti-heróicos".
Pero siempre mantenía su núcleo: el bien siempre vence al mal. Si desviaban demasiado de esta línea, no tendrían apoyo del público.
Estos comics o películas de superhéroes eran como los libros web; un modelo de producción repetitivo con detalles innovadores que cautivaban a los lectores.
Lo que Cui Geng se encontró difícil era entender: en virtud de ser una forma de creación producible, profundamente arraigada culturalmente en Occidente, la percepción del público chino era intrínsecamente diferente. Por lo tanto, seguir el esquema occidental nunca podría superar a los héroes creados por occidentales.
No era una autoestima baja; simplemente reconocía la realidad.
"Significa que escribir para extranjeros será imposible... Solo para lectores chinos."
"Pai Qian dijo esto exactamente."
"Pero cómo hacerlo?"
Pai Qian había producido muchos temas occidentales, pero estos eran populares. ¿Cómo lo hacía?
Cui Geng recordó el videojuego "Struggle".
Aunque esta historia se basaba en un ambiente occidental, era muy querido por los jugadores chinos.
Recordó la trama de "Struggle" y su repentina iluminación.
"Eso es! La clave de Pai Qian es ver Occidente desde una perspectiva china, descomponer el hermoso manto literario occidental y dejarlo completamente expuesto!"