—¿Qué quieres, estúpido estudio de trabajo? ¿Acaso te crees que tenemos tiempo para escuchar tus tonterías?
—Bueno, pues... no sé cómo expresarlo mejor... —respondió con una sonrisa forzada el Señor del Orgullo—, ¿acaso no crees que la técnica de nivelación eficiente tiene un gran futuro?
—Tal vez, pero eso no nos incumbe —respondió Jun Moxiao, quien de alguna manera parecía haberse relajado—. No es como si nos fueras a pagar para que te ayudemos a desarrollarla.
—No, no es eso, pero... —el Señor del Orgullo parecía estar muy nervioso—. La técnica de nivelación eficiente es... bueno, es una técnica que podría ayudar a muchos jugadores, pero también... podría generar conflictos.
—¿Conflictos? ¿De qué estás hablando? —preguntó Lan He.
—Eso es... —el Señor del Orgullo se detuvo y pareció buscar las palabras adecuadas—. Es que la técnica de nivelación eficiente se ha popularizado rápidamente, y eso significa que la competencia por los recursos se ha intensificado. Algunos jugadores podrían sentirse enojados si consideran que otros se están beneficiando más.
—Pero... ¿y eso nos incumbe a nosotros? —Lan He se mostraba confundido.
—Es que... —el Señor del Orgullo parecía buscar una forma de explicarlo—. Si la técnica se hace muy popular, los desarrolladores del juego tendrán que hacer ajustes para asegurarse de que siga siendo una experiencia equilibrada y divertida. Eso significa que... la vida del juego se verá afectada. Si los jugadores llegan a un nivel más rápido, el juego podría perder a muchos jugadores cuando ya no tengan nada nuevo que hacer.
—Pero... ¿por qué debería importarnos eso? —Lan He se mostraba confundido.
—Porque... —el Señor del Orgullo parecía un poco frustrado—. Es que la técnica de nivelación eficiente podría ser vista como una amenaza para los desarrolladores. Si se vuelve demasiado popular, podrían intentar suprimirla o cambiarla para evitar conflictos.
—Eso suena un poco... —Jun Moxiao pareció reflexionar—, ¿pero no es eso lo que tú mismos has creado? ¿No te interesa que la técnica funcione?
—Eso... eso es otra cosa —el Señor del Orgullo parecía avergonzado—. Pero es que... la técnica es... es difícil controlar. Si la dejamos en manos de la gente equivocada, podría causar muchos problemas.
—Entiendo, pero... ¿no deberíamos preocuparnos más por nuestra propia reputación y éxito? —Lan He parecía estar pensando en voz alta.
—Tienes razón —el Señor del Orgullo parecía aliviado—. Vamos, no te preocupes por eso. Ya nos encargaremos nosotros.
—Está bien, nos vemos luego —dijo Jun Moxiao, dirigiéndose hacia la salida.
—Espera, ¿no vas a escuchar mis consejos? —el Señor del Orgullo parecía estar a punto de gritar.
—No, gracias —respondió Jun Moxiao, sin mirar atrás.
—Pero... ¿no te interesa que la técnica funcione? —el Señor del Orgullo parecía estar enojado.
—No, no me interesa —respondió Jun Moxiao, ya fuera de su vista.
El Señor del Orgullo se quedó mirando al vacío, sintiéndose frustrado. Entonces, un miembro del estudio de trabajo llamado Zan, que parecía estar muy aburrido, se acercó a él.
—¿Qué pasa, jefe? —preguntó Zan.
—Nada, solo... que estos dos no parecen entender nada —el Señor del Orgullo suspiró.
—Tal vez deberíamos dejarlos en paz —sugirió Zan—. No les importa lo que digamos, y eso no nos ayudará a avanzar.
—Tienes razón —el Señor del Orgullo asintió—. Vamos, Zan, vamos a la próxima instancia.
—Sí, jefe —respondió Zan, siguiendo a su jefe.
El Señor del Orgullo y Zan caminaban en silencio, dejando atrás el estudio de trabajo y la discusión que había tenido lugar en él.