Shaoshang frunció el ceño, " ¿No soy de tu agrado?
" Aquel día en la feria de faroles, había olvidado su atractivo.
Hacía tiempo, la hermana mayor les había enseñado que no debían ser demasiado soñadoras.
" ¿Qué es lo que quieres decir con eso?
" Preguntó Shaoshang.
"
Te pido que le transmitas un mensaje a mi tía," Yuan Sheng se hizo una reverencia.
"
Mi tía está bien, pero si lo dices directamente, podría causar malentendidos.
" Shaoshang se movió hacia atrás con cautela, "
No veo por qué necesitas hacerlo de esta manera.
Mi padre puede hablar con tu tía directamente. "
El joven de Yuan Sheng parecía cansado, "
Algunas cosas no deben ser contadas a los demás, por eso pido tu ayuda.
" Shaoshang se sorprendió, "
¿Qué es lo que necesitas que le diga? ""
Es un mensaje para mi tía. No es largo, solo un par de versos,"
dijo Yuan Sheng.
Shaoshang lo miró fríamente, "
Entendido.
"
Yuan Sheng se quedó en silencio. "
Entonces, no hay nada más que decir, solo que...
'Alguien anhela, pero solo con una palabra de amor'.
Si mi tía lo escucha, estará satisfecha.
" Shaoshang se quedó pensativa.
"
También podríamos decir, 'Solo busco una palabra de paz para ella'.
"
Yuan Sheng se quedó sin palabras.
"
Entendido, entonces dirás, 'Alguien anhela, pero solo con una palabra de amor'.
Gracias, señorita Shaoshang.
"
Shaoshang asintió y se despidió de él con una reverencia.
Se alejó sin demora.
Yuan Sheng la siguió con la mirada, sintiendo que había visto demasiado.
La colina, los árboles secos, las piedras rotas, el frío sol, el viento helado y el estanque congelado. ¿Por qué Shaoshang había cambiado de tal manera?
¿Qué le habían dicho?
Yuan Sheng se sintió frustrado, pero comprendió que Shaoshang no era una niña tonta que podía ser manipulada.
" Entendido, entonces dirás, 'Alguien anhela, pero solo con una palabra de amor'.
Si mi tía escucha, estará satisfecha," le dijo Shaoshang.
Yuan Sheng asintió y Shaoshang siguió su camino.
El joven se quedó allí, pensando en la lección de la vieja suerte.