——"Madre, ¿dices que fue Niao Niao quien hizo caer a esas niñas en el agua?!"
La cena había terminado y los huéspedes se habían dispersado, pero el tío Wàn Sōngbó aún estaba aturdido por el alcohol. Cuando lo llamaron a su abuela Wàn, un poco despertado, se asustó la mitad. Pensó que su madre quería golpearlo de nuevo, pero cuando la abuela Wàn retiró a todos los demás para explicarle, se despertó por completo con la mitad del alcohol que le quedaba.
"¡Cómo puede ser posible!... Recuerdo que la hija de Yǐn Zhì de repente tuvo un dolor de estómago. Para no molestar a los mayores, Niao Niao se quedó con la esposa de Yǐn para regresar primero. Qī Qī me quejó diciendo que Niao Niao trataba a la esposa de Yǐn mejor que a ella. Es decir, en el momento en que las niñas cayeron al agua, Niao Niao estaba lejos de aquí."
La abuela Wàn gruñó: "Si Niao Niao tuviera un cerebro como el tuyo, no sería posible."
Wàn Sōngbó, el hijo sabio, no se atrevió a discutir y soltó una risa tonta.
Resulta que en la cena de hoy hubo un pequeño incidente.
En el jardín trasero de la residencia Wàn había un elegante balcón de dos pisos llamado 'Zhuangchun', donde los jóvenes hombres habían planeado la competencia de tiro con dardos y versos. Las niñas jóvenes, al enterarse, se agolparon a la pequeña vía peatonal que daba a Zhuangchun, con las puntas de los pies levantadas para ver a las personas que estaban dentro.
El administrador Chen había insistido varias veces en que la vía era peligrosa y no podían aglomerarse, pero las jóvenes, con sus corazones llenos de amor, no quisieron escuchar y pronto la vía cedió. Afortunadamente, el puente no era muy alto y el río que lo sostenía era poco profundo, así que las niñas solo se lastimaron un poco y se ensuciaron de lodo.
—— Sólo Niaoling, que se encontraba en el centro del puente y estaba rodeada por las demás, cayó al agua.
Wàn Sōngbó no entendía: "¿Y cómo? ¿Qué importancia tiene eso?"
La abuela Wàn continuó: "Segundo, Chen Li, el administrador que organizaba la cena, dijo que Niao Niao sugirió que la competencia de tiro con dardos y versos se llevara a cabo en Zhuangchun, en lugar de en la dependencia lateral, para que resultara más atractivo."
"Tercero, Wang, el administrador de la fortaleza interna, dijo que Niao Niao señaló que el puente era inestable y que si alguien se cayera, sería malo. Por eso pidió que se colocaran carteles de advertencia en los extremos del puente."
Wàn Sōngbó finalmente comprendió: "Niao Niao observó esta situación y aprovechó la inestabilidad del puente para tratar de atrapar a esas niñas. ¡Ella se movió o no, se quedó o se fue, ¡pudo vender su estrategia! ¡Es increíble!"
La abuela Wàn asintió: "Ella ya había calculado esto, por eso se aseguró de colocar los carteles de advertencia. Si se movió, se quedó, la culpa la tendría ella misma."
Wàn Sōngbó se sobresaltó: "¡Pero si Shēngxiān fue controlado por la familia Vīs, no fue todo malo! ¡Es mejor tener una esposa astuta! ¡Oh, Niao Niao, eres tan inteligente...!"
La abuela Wàn respondió: "Si hubieras casado a tu hijo con Yuan Yī, seguramente te habrías roto la cabeza para verla en la cama al año siguiente. Sí, eso es."
El hijo y la madre se miraron sin decir nada, como si las miradas fuesen de ojos ciegos a ojos de vaca. Después de un rato, ambos rieron.
Wàn Sōngbó, con lágrimas en los ojos, dijo: "Madre, creí que estabas enojada con Niao Niao y que querías hablar en su favor. ¿Cómo no me di cuenta?"
La abuela Wàn sonrió y sacudió la cabeza: "Yuan Yī y su familia hablaron con Niao Niao y la lastimaron, eso era lógico. Si me hubiera tratado así, lo hubiera hecho también."