"Seguro." Hablando con un inteligente siempre era fácil. Roland miró la hora en la pared. Hacía tres horas y veinte minutos desde que llegó. Considerando la diferencia de tiempo entre los dos mundos, la celebración todavía no había terminado. "Entonces, me retiro… ¿Ah?"
De repente, notó que algunas personas aparecían en el vecindario.
Aunque llovía, los hombres y mujeres salían de sus tiendas y se reunían en la calle. Los que tenían paraguas los dejaron caer y sacaron sus teléfonos móviles. Todos sus ojos se dirigían al cielo, como si hubieran visto algo increíble.
"¿Qué están haciendo?" preguntó Varkilis.
"Lo ignoro, pero iré a ver," dijo Roland, y salió del café. Pero se detuvo al ver el exterior. Una fina línea roja se elevaba hacia el cielo, conectándose con cientos de hexágonos, formando un gran paraguas que cubría todo el cielo.
"¿Qué es eso? ¿Un nuevo efecto de luces?"
"Pero su alcance es demasiado grande, ¿no?"
"¿De dónde salió esa luz? El centro no está en esa dirección."
"¿Nos vamos a la calle a ver?"
La gente estaba susurrando, y pronto las sugerencias de acercarse fueron adoptadas. La multitud comenzó a moverse hacia fuera del vecindario, y más curiosos se unieron, haciendo que el pasaje se llenara.
"¡No es luz!" dijo Varkilis, con seriedad.
"Estoy de acuerdo," dijo Roland, frunciendo el ceño. A pesar de la nube de lluvia, era de día, y ninguna luz era lo suficientemente notoria como para hacerlo. Y esa fina línea roja parpadeaba, como si algo se moviera adentro, parecía una vena.
Lo más perturbador para él, eran las hexágonos hexagonales. Cuando el Mensajero de Dios atacó a Jieluo, también había visto algo similar, pero entonces el barrimento era como un espejo, en lugar de ser tan transparente como ahora.
Roland llamó a Garcia primero. La respuesta fue que la Asociación de Terapia no había sido atacada, y Jieluo estaba a salvo, lo que le alivió.
Antes de colgar, su teléfono vibró de nuevo.
El llamador era Phai Yuhan.
"¿Dónde estás ahora? La Asociación emitió una alerta, pidiendo a todos los maestros de artes marciales que regresen a su fortaleza."
"¿Qué ha pasado?"
"La Ciudad de los Cielos ha interrumpido todas sus comunicaciones con el exterior. Se está investigando, pero… ¿viste esa luz roja en el cielo? Eso salió del mismo lugar."
Roland quedó perplejo. La Ciudad de los Cielos estaba a 80,000 leguas, ¿cómo podía verse con los ojos? Esto superaba los límites de la curvatura!
No podía evitar pensar en esa luna roja que parecía el mismo de todos los ángulos.
"…Entendido."
"Por cierto, ¿Varkilis también está cerca? Invítala."
Pero antes de que Roland pudiera responder, el llamado terminó.
"¿Es la Asociación?" preguntó Varkilis.
"Sí, parece que el fenómeno está relacionado con los Mensajeros de Dios," dijo Roland, conteniendo la respiración. Planeaba salir del sueño. Esto no parecía resolverse en el corto plazo, y podría concentrarse en ello después de la cena, además, aún había un ejército de brujas a su disposición.
Sin embargo, la sensación familiar de mareo no apareció.
Él parpadeó con sorpresa y lo intentó de nuevo, pero las vistas no cambiaron. Parecía que no existía ese mundo. Conclusión de la traducción. Fin.