El rugido del avión atravesó el cielo, dibujando una línea blanca sobre las mansiones de un exclusivo barrio residencial en San Francisco.
Un Porsche dejó atrás una sombra roja mientras entraba con precisión en el garaje abierto para recibir a su dueña.
Se detuvo, apagó el motor y una mujer elegante salió del vehículo.
Con una mano, apartó las gafas de sol que llevaba puestas y las colocó sobre su cabello, mirando hacia la segunda planta de la mansión. Alzó la vista y vio a Meng Zhijin apoyado en la barandilla de yeso, con una expresión algo melancólica.
Era Meng Zhijin.
Cheng Xi no pudo retenerlo, viéndolo partir de su lado, solitario y sin despedirse, a su hogar actual en San Francisco.
"Carísimas, ¿por qué has vuelto de repente?" Scán Shan, quien estaba en una taza de café con sus amigas, recibió la noticia de que Meng Zhijin había regresado y rápidamente condujo hacia allí.
Con una pregunta, Scán Shan posó su mano en los hombros de Meng Zhijin.
La familiaridad de su madre siempre hacía que sus ojos se hundieran al borde de las lágrimas. Meng Zhijin apretó sus labios, pero la voz fría que emergía de ella revelaba su debilidad: "Mamá, me divorcié."
Scán Shan, sorprendida, preguntó: "¿Qué pasó?"
Meng Zhijin había repetido esta pregunta consigo misma más de una vez, pero la respuesta siempre se quedaba en su garganta, como un problema matemático sin solución.
Finalmente, con un suspiro, dijo: "No sé cómo explicar esto."
"¿Habéis estado peleándo mucho últimamente?" preguntó Scán Shan.
Meng Zhijin negó con la cabeza: "Solo una vez."
"¿Por el divorcio?" Scán Shan volvió a preguntar.
Meng Zhijin sacudió la cabeza de nuevo: "Ella entró en la final del Premio de Diamante como mejor actriz femenina y es una de los jueces. La vi en la fiesta de la semana pasada y le hice saber que podría ayudarla si tenía la oportunidad."
Scán Shan comprendió a medias y comentó: "Entonces, ella se enfadó y vino a discutir contigo?"
Asintió con la cabeza, Meng Zhijin: "No es que no tenga confianza en ella, mamá. Solo quería que fuera estable. Si ella quería algo, lo daría a ella. Pero ella no aceptó."
Scán Shan asintió, acariciando su hombro, y dijo: "Hoy oí a Chen, el guionista, hablar de que te costó mucho convencer a Cheng Xi para cambiar las pautas del guion, pero ahora las has vuelto. ¿Has pensado en por qué Cheng Xi no acepta tu propuesta?"
Las palabras de Scán Shan hicieron que Meng Zhijin frunciera levemente el ceño. La ira acumulada en sus últimas semanas, incluso la irritación que sentía por Cheng Xi, se desató en un instante.
El viento soplaba en el horizonte, y una sensación indistinta envolvía a Meng Zhijin.
Parecía que la causa de su conflicto con Cheng Xi no era nadie más, sino ella misma.
"¿Sabes por qué los pajarillos no pueden vivir en cautividad, hijo?" Scán Shan preguntó a Meng Zhijin.
La pregunta parecía fuera de contexto, pero Meng Zhijin asintió de manera formal: "No lo sé."
"Se dice que los pajarillos tienen una gran orgullosa. Si se aprisionan, se matarán de enojo," explicó Scán Shan, observando a los pajarillos que comían en el jardín. "La realidad es así. Si un pajarillo se da cuenta de que está en cautividad, se negará a comer y morirá de hambre, sin importar cuánto bien se le trate."