Un segundo... Capítulo de la Web.
Liu Hui estaba sorprendido, preguntó incrédulo: "Jefe, ¿has dicho el precio equivocado? ¿Acaso no?"
"La tasa de cambio entre el dólar y el yuan actualmente es de aproximadamente 6.5." Liu Hui añadió rápidamente para que Yuan Zhou no se quedara atrás.
"Lo sé, gracias. El precio es este." Yuan Zhou dijo con seriedad, como si no estuviera bromeando.
"Jefe, eso no es justo. Veamos de nuevo." Liu Hui sacó el menú y lo extendió hacia Yuan Zhou.
"Es así. Para los ciudadanos, acepto el yuan; para los extranjeros, el dólar. Hay anotaciones en el menú." Yuan Zhou señaló las marcas del yuan y el dólar en el menú.
"¿Qué quieres decir con eso? ¿No crees que solo porque soy estadounidense debo pagar más?" Jack, tras la incompleta traducción de Liu Hui, entendió la situación y expresó su enojo.
"Porque soy chino." Yuan Zhou negó con la cabeza, "Por supuesto, para los ciudadanos."
Cuando Yuan Zhou dijo esto, el establecimiento quedó en silencio. Parecía tener sentido, pero no tenía sentido. Nadie sabía qué hacer.
"¡Esto es fraude!", Liu Hui dijo con enfado.
"Mi pequeño negocio tiene precios claros." Yuan Zhou señaló las paredes y el menú.
「Este establecimiento solo acepta dólares y yuanes. Los extranjeros pagan en dólares, la tasa de cambio es 1:1. Si tienes dudas sobre el precio, escúchame primero. Gracias por tu comprensión. ¡Que tengas un buen día!」
Esa frase se resumía en una sola: "Tienes este precio, si lo aceptas, bienvenido; si no, no nos interesa".
Liu Hui y Jack vieron y comprendieron que, aunque no era fraude, la ley permitía ese tipo de precios claros.
Pero ¿qué diablos era eso de que debían aceptar el precio a la explicación del jefe y que les deseara un buen día? Eso era pura burla.
Liu Hui, tras un momento de silencio, dijo: "Entonces esto es discriminación. Jefe, estás discriminando a estadounidenses!"
"No es así." Yuan Zhou negó con seriedad, "Trato a todos los extranjeros igual, pero me preocupo más por los ciudadanos."
"¿Qué?" Liu Hui sintió que su frente se calentaba.
"Jack, ¿todavía quieres comer? Creo que este jefe está explotando a los clientes!" Liu Hui dejó de hablar con Yuan Zhou y se dirigió a Jack.
"Claro, por supuesto. No entiendo vuestras leyes, pero sé que con esto no podemos hacer nada. Pero si el precio no compensa la comida, seguro que lo cerraré!" Jack dijo con rabia.
"Creo que este restaurante no parece conectado a la red." Liu Hui miró a su alrededor con burla.
"Debería hacer quejarme y que me roben mis dinero, debo prepararme." Jack parecía extremadamente enojado.
"¿No podríamos ir a la tienda al lado? Parece decente." Liu Hui recordó la decorada tienda de comida occidental del lado.
"No, quiero probar la comida aquí. La gente dice que es la mejor." Jack sacó su cartera y puso el dinero exacto.
"Hey, aquí tienes." Jack dijo en chino.
Aunque era un trato poco honrado, Yuan Zhou entendió.
"Un momento, la comida viene." Yuan Zhou aceptó el dólar con una bandeja especial, la revisó con seriedad, y luego la depositó en la caja.
En realidad, Yuan Zhou no sabía diferenciar entre auténtico y falso, pero el truco era mantener la apariencia.
"Jack, no te pongas enojado. Vamos a la otra tienda." Liu Hui, frustrado, dijo.
"No, necesito probar la comida aquí. La gente dice que es la mejor." Jack afirmó con ironía.
"¿Es necesario?" Liu Hui preguntó.
"¡Sí!" Jack asintió vigorosamente.
Liu Hui se quedó sin palabras. No solo estaba enojado, sino también avergonzado.