Vol.1 Juventud inquieta 62
La vendedora de pancitas de maíz, tía Zou, se vio golpeada.
Después del desayuno, los dos se miraron entre sí, calculando quién tenía que pagar hoy.
—Estaré yo —dijo Bai Luoyin, tocando el bolsillo de su pantalón—. ¡Ah! —exclamó—. Ayer puse el dinero ahí, ¿cómo es que ya no está?
—Si quieres evadirte de la responsabilidad, dielo directamente —bromeó Gu Hai, levantándose para pagar.
De hecho, la noche anterior él había roto la tregua y sacado el dinero de los bolsillos de Bai Luoyin.
Tía Zou estaba fritoendo las pancitas de maíz. Al ver a Gu Hai metiendo el dinero en la caja, se apresuró a detenerlo.
—¡Ay! —exclamó—. ¡No nos hagan pagar!
—Tía —dijo Bai Luoyin, moviendo la cabeza—, no seas tímida.
Apenas se levantaron para marcharse, una patrulla de ordenanzas municipal paró junto a la acera. Bajaron varios hombres, cada uno con una herramienta en la mano, y con rostros malhumorados se acercaron al puesto de comida.
—¡Esperen! —gritó Bai Luoyin, agarrando a Gu Hai.
Los cinco ordenanzas empezaron a romper todo: horno, platos, cubiertos, y lo que más se les antojara. Los clientes que comían se levantaron rápidamente, dejando todo atrás. En el plazo de un instante, todo estaba en un desastre.
Un hombre de melena corta y cejas en forma de número 8, con una mirada feroz, al ver el horno en pie, sin importarle nadie, se lanzó y arrojó el aceite caliente hacia tía Zou.
—¡Tía! —gritó Bai Luoyin, corriendo hacia ella para evitar que la sartén cayera. Gu Hai lo agarró, mientras los goterones de aceite se derramaban sobre el pie de tía Zou.
Los ojos de tía Zou se abrieron de par en par, su boca se contrajo, y cayó al suelo, agarrándose el pie mientras lloraba desconsoladamente.
—¿Qué hacen? —gritó Bai Luoyin.
El hombre de melena corta bufó.
—¿Qué crees que hago? ¡Eso es llamado 'cumplir con mi deber'!
—¿Por qué rompéis todo? —rugió Bai Luoyin, su rostro se oscureció—. ¡Sois unos salvajes!
Eran unos tipos duros, que se habían ganado su reputación, y no tenían en cuenta a un mocoso.
—¿Qué crees que hago? —gruñó el hombre de melena corta, aplastando un termo—. Si no rompieran, ¡qué mierda crees que haría esta zorra?
Tía Zou lloraba en el suelo, Bai Luoyin temblaba de rabia, su mirada penetrante se posaba en cada centímetro del rostro de los ordenanzas. Bai Luoyin salió corriendo, pero Gu Hai lo agarró.
—¡Suéltame! —rugió Bai Luoyin.
Gu Hai, inusualmente calmado, le apretó la mano a Bai Luoyin y dijo: —Ayúdala primero. Confía en mí, solo tienes que recordar sus rostros.
Tía Zou lloraba en silencio, su pie se retorcía de dolor. Muchos espectadores miraban, pero ninguno se atrevía a ayudar. Los ordenanzas seguían rompiendo, las mesas viejas se rompían en pedazos, las sillas se descompunían, y las monedas caían al suelo. Tía Zou, con un doloroso llanto, recogía las monedas, pero las grandes se quedaban con los ordenanzas.