Vol.1 Juventud inquieta 74 El viejo humorista.
"Abuela, ¿qué pasa?"
La abuela Bai se sentaba en un asiento de plástico y cosía un pequeñísimo colchón mientras murmuraba: "Quiero comer mi trueno delicioso."
"Trueno delicioso?" ¿Qué era eso? Bai Luoyin pensó un momento y preguntó: "¿Tomate?"
"No!" La abuela Bai corrigió la pronunciación. "¡Pele… trueno delicioso!"
Bai Luoyin aún no entendía.
La abuela Bai se puso un poco nerviosa y empezó a hacer gestos con las manos: "Es decir… pe… c… ¡Ay! ¡No puedo explicarlo!"
"Abuela, no se preocupe!"
Bai Luoyin dirigió un gesto de socorro a Gu Hai, que ahora era el intérprete oficial de la abuela Bai. Si antes los familiares no entendían algo, les preguntaban a Bai Luoyin, y ahora, si Bai Luoyin no lo entendía, le preguntaba a Gu Hai.
Gu Hai se quedó pensando por un momento y luego, sus ojos se iluminaron.
"Abuela, ¿dijo que era una manzana?"
La abuela Bai se rió con tanta fuerza que se le habían salido los dientes.
"S… S… ¡Es la manzana trueno delicioso!"
Bai Luoyin casi se desplomó. Eso era una diferencia enorme. ¡Gracias a Dios, la mente de Gu Hai estaba en otra galaxia! Si hubiera sido otra persona, probablemente se hubiera desangrado antes de adivinarlo.
"¡Comida! ¡Comida!"
Todos se sentaron alrededor de la mesa y empezaron a comer mientras charlaban. Podía ver que el señor Bai Hanqǐ tenía un estado de ánimo excelente. Involuntariamente, el vino blanco se había terminado la mitad y empezaba a relatar cosas maravillosas de su juventud. Bai Luoyin escuchaba en silencio, ya que no había visto a Bai Hanqǐ tan relajado en mucho tiempo. Aunque Bai Hanqǐ solía ser alegre, la arruga entre sus cejas había estado allí durante años y, finalmente, ahora podía aliviarla.
De hecho, Bai Luoyin se sentía muy agradecido por lo que Gu Hai había hecho por él, aunque le causaba un pequeño sentimiento de descontento.
"¡Hai! ¡Hai! ¡La cosa más afortunada que pasó nuestro hijo más pequeño fue conocerte como amigo…!"
Bai Hanqǐ extendió su mano grande y la puso en los hombros de Gu Hai. "¡Tío, te agradezco de corazón! ¡Agradezco que seas tan amable con nuestra hijo más pequeño!"
Bai Hanqǐ levantó su copa y brindó con Gu Hai.
Gu Hai se levantó y bebió.